1
00:01:49,567 --> 00:01:53,567
www.titlovi.com

2
00:01:56,567 --> 00:01:59,070
実際には分かりません
どこから始めるべきか。

3
00:01:59,986 --> 00:02:01,072
突然

4
00:02:01,112 --> 00:02:04,825
仕事を止めなければならなかった
私が書いていた小説について

5
00:02:04,866 --> 00:02:08,829
そして妻に同行します
サンセバスティアン映画祭へ。

6
00:02:09,663 --> 00:02:10,622
さて、

7
00:02:10,664 --> 00:02:14,349
スーは仕事だったので行かなければなりませんでした。

8
00:02:14,835 --> 00:02:19,048
彼女は数人のクライアントの代理を務めた
そこにいたのは誰ですか、

9
00:02:19,090 --> 00:02:20,216
そして彼らのために報道をした。

10
00:02:21,592 --> 00:02:24,970
さて、皮肉なことに、

11
00:02:25,011 --> 00:02:28,474
何年も前に知っていますか
映画のクラスを教えていたとき

12
00:02:29,058 --> 00:02:33,062
映画祭に行こうと思った

13
00:02:33,104 --> 00:02:35,481
私にとってはとてもエキサイティングだったでしょう。

14
00:02:36,440 --> 00:02:37,817
でも...

15
00:02:37,858 --> 00:02:41,903
映画祭
もう以前のようなものではありません。

16
00:02:41,946 --> 00:02:44,865
つまりもうそうではなかった
私が教えていたこと。

17
00:02:45,532 --> 00:02:48,327
私は映画を芸術として教えました

18
00:02:48,369 --> 00:02:50,746
ヨーロッパの偉大な巨匠たち。

19
00:02:50,787 --> 00:02:52,748
ただ行っただけです

20
00:02:52,789 --> 00:02:55,876
疑惑を払拭できなかったから
彼女が持っていたもの

21
00:02:55,917 --> 00:02:59,505
ちょっとしたときめき
このたわごと映画監督について

22
00:02:59,546 --> 00:03:01,507
彼女は宣伝をしました。

23
00:03:12,809 --> 00:03:14,979
アイヒマン裁判に関する私の新しい映画の中で

24
00:03:15,020 --> 00:03:17,939
あなたは完璧でしょう
ハンナ・アーレントを演じるために。

25
00:03:17,982 --> 00:03:20,484
今夜8時だよ
特別上映です

26
00:03:20,526 --> 00:03:22,819
古い「三ばか」の
ディレクターズカット版！

27
00:03:23,237 --> 00:03:26,490
映画では、
あなたのオーガズムはすべて特殊効果でしたか？

28
00:03:26,532 --> 00:03:28,074
ほら、フィリップがいるよ。

29
00:03:28,117 --> 00:03:31,370
ああ、なんてことだ、私は彼の見た目が大好きだ。
彼はとてもシックです。

30
00:03:31,412 --> 00:03:32,954
私自身の考え

31
00:03:32,997 --> 00:03:36,125
そして時々あなたは知っています
大衆があなたに与える

32
00:03:36,167 --> 00:03:38,794
自分自身の異なる考え。

33
00:03:38,835 --> 00:03:42,798
思い出して、君たちはあの時出会った
ユニバーサルでの上映で？

34
00:03:42,839 --> 00:03:45,967
あなたはその愚かな議論に巻き込まれました
「ブリング・アップ・ベイビー」について

35
00:03:46,010 --> 00:03:49,470
彼はそれを愛していましたが、あなたはそうではありませんでした。そして彼は愛した
「熱いのが好きな人もいる」 - そしてあなたはそうではありませんでした。

36
00:03:49,513 --> 00:03:53,684
彼は残りの部分と一緒に「素晴らしい人生です」を愛していました
世界の中で、あなたはそうではありませんでした。覚えていますか？

37
00:03:53,725 --> 00:03:56,020
そして彼はこんな冗談を言いました。
そして彼はあなたをグリンチと呼びました。

38
00:03:56,061 --> 00:03:57,521
その冗談を覚えています。

39
00:03:58,647 --> 00:04:01,150
ヨーロッパの誰もがあなたの新しい映画を愛しています。

40
00:04:01,192 --> 00:04:03,152
上映会でも大盛況でした
今朝。

41
00:04:03,194 --> 00:04:06,405
「戦争は地獄だ」。
そしてあなたは出てきて言いました。

42
00:04:06,447 --> 00:04:10,201
良い戦争もあるのは知っていますが、
悪い戦争もある。

43
00:04:10,241 --> 00:04:12,828
時には戦争が正当化されることもあるでしょう。

44
00:04:12,869 --> 00:04:15,289
教えていただけますか
次の映画は何になりますか？

45
00:04:15,789 --> 00:04:18,374
そうですね、次の映画で
私は混乱を引き受けています

46
00:04:18,417 --> 00:04:20,044
中東では、

47
00:04:20,085 --> 00:04:21,045
そして...

48
00:04:21,086 --> 00:04:23,047
願わくば...

49
00:04:23,088 --> 00:04:25,049
何らかの解決策を提案する

50
00:04:25,090 --> 00:04:27,092
和解のために
アラブ人とイスラエルの間。

51
00:04:27,551 --> 00:04:30,304
不倫したって噂だよ
フランス大臣の妻と？

52
00:04:30,346 --> 00:04:32,306
私も同じ噂を聞きました、はい。

53
00:04:33,098 --> 00:04:34,934
噂ではあなたが彼女を妊娠させたということです。

54
00:04:34,974 --> 00:04:39,228
それについて何かコメントいただけますか？
-わかりました、それで十分です。それは素晴らしいことです。

55
00:04:39,270 --> 00:04:41,732
彼は明日一日中面接だ。
グラシアス！

56
00:04:41,773 --> 00:04:43,817
丸３日間の面接。
どうもありがとう。

57
00:04:43,859 --> 00:04:46,152
ちょうどいいタイミングで到着しましたね。

58
00:04:46,195 --> 00:04:49,573
それについては本当に申し訳ありません。
モルトを覚えていますか？

59
00:04:49,615 --> 00:04:50,616
そうそう。

60
00:04:50,657 --> 00:04:52,618
グリンチ。

61
00:04:52,659 --> 00:04:56,622
新しい映画の完成おめでとうございます。
みんな気に入っているようです。

62
00:04:56,663 --> 00:04:58,624
そうだね、でもこのご時世だからね

63
00:04:58,665 --> 00:05:00,960
現実を扱った映画なら何でも

64
00:05:01,001 --> 00:05:02,962
批評家たちは芸術として絶賛する。

65
00:05:03,379 --> 00:05:07,341
まあ、戦争は地獄だ。
つまり、洞察に関する限りです。

66
00:05:09,425 --> 00:05:11,595
さて、荷物を開梱する必要があるでしょう。

67
00:05:14,348 --> 00:05:17,558
とても感謝しています
自分自身を少し観察していたら。

68
00:05:17,601 --> 00:05:19,603
あなたの敵意が見え始めています。

69
00:05:20,104 --> 00:05:21,522
言えません

70
00:05:21,562 --> 00:05:22,773
楽しみます

71
00:05:22,814 --> 00:05:24,775
「グリンチ」と呼ばれています。

72
00:05:24,816 --> 00:05:28,153
ただ、あなたがすべてを置くだけです
低俗なように。

73
00:05:28,194 --> 00:05:31,197
私は彼のことを低俗だとは言いません。

74
00:05:31,657 --> 00:05:32,866
中眉です。

75
00:05:33,492 --> 00:05:35,369
彼は政治的に関係があると思う。

76
00:05:35,411 --> 00:05:38,038
つまり、彼が話しているのを聞いたということです
彼の次の映画について。

77
00:05:38,079 --> 00:05:41,542
彼は和解しようとするつもりだ
アラブ人とイスラエル。

78
00:05:41,582 --> 00:05:44,044
はい、彼が変わってくれて嬉しいです
SFへ。

79
00:05:44,085 --> 00:05:45,629
フィリップはとても素晴らしいです。

80
00:05:45,712 --> 00:05:49,344
政治とは何ですか？
政治というのはまったくもって儚いものです。

81
00:05:49,449 --> 00:05:51,760
大きな疑問が抜け落ちてしまいます。
-大きな質問は何ですか?

82
00:05:51,865 --> 00:05:56,597
大きな疑問！
-のように？

83
00:05:57,811 --> 00:05:59,374
それは一体何でしょうか？

84
00:06:00,144 --> 00:06:01,270
これですか

85
00:06:01,352 --> 00:06:04,690
そこにあるすべてのもの
それとももっとありますか？

86
00:06:05,149 --> 00:06:08,402
つまり、それらが質問なのです
それは本当に重要なことです。

87
00:06:08,902 --> 00:06:12,281
彼が扱うもの
実際には些細なことです。

88
00:06:12,323 --> 00:06:15,284
彼はそれらがとても奥深いものだと思っていますが。

89
00:06:15,326 --> 00:06:16,285
そうではありません。

90
00:06:16,327 --> 00:06:19,871
つまり、理想的な世界が実現できるのです
政治的に、そして私たちはそれでもそうするだろう

91
00:06:19,913 --> 00:06:22,833
まったく同じ恐ろしい疑問を抱いています。

92
00:06:23,334 --> 00:06:26,627
おい、心が痛くなってきた。

93
00:06:26,670 --> 00:06:27,838
さあ、行きましょう。

94
00:06:28,254 --> 00:06:31,467
ええ、わかっています、あなたはそう思います
それはすべて頭の中にあります。

95
00:06:31,507 --> 00:06:35,095
心臓発作ではないよ、モート。
飛行機の中でタコスを食べすぎました。

96
00:06:35,136 --> 00:06:37,556
まあ、それらのタコスはバーベルのようでした。

97
00:06:39,766 --> 00:06:41,768
その夜寝たとき

98
00:06:42,478 --> 00:06:44,688
奇妙な夢を見ました。

99
00:07:13,467 --> 00:07:17,471
ローズ・バドニック。

100
00:07:21,057 --> 00:07:22,017
誰が！

101
00:07:22,058 --> 00:07:24,770
ローズ・バドニック。彼女は亡くなりました。

102
00:07:24,811 --> 00:07:26,271
何てことだ！どうやって？

103
00:07:26,312 --> 00:07:28,023
彼女は自殺した。

104
00:07:28,064 --> 00:07:29,065
なんてこった。

105
00:07:29,608 --> 00:07:31,735
彼女はとても素晴らしい女性でした。

106
00:07:31,777 --> 00:07:34,445
知識人。
彼女はホロコーストの生き残りでした。

107
00:07:34,488 --> 00:07:37,658
彼女はメモを残しました。
彼女は人生は無意味だと判断した。

108
00:07:37,698 --> 00:07:39,660
彼女はこれ以上続けることに意味がないと感じた。

109
00:07:39,700 --> 00:07:42,371
なんてクレイジーなんだ。裁判官の人生は無意味？

110
00:07:42,413 --> 00:07:44,705
まあ、よく考えてみれば、マックス。

111
00:07:44,748 --> 00:07:46,707
それはどういう意味ですか？

112
00:07:46,750 --> 00:07:48,043
あなたは私の生徒の一人のようですね。

113
00:07:48,084 --> 00:07:49,795
なぜ私たちは皆ここにいるのですか？

114
00:07:49,836 --> 00:07:53,173
それは宇宙の変動です。

115
00:07:53,214 --> 00:07:55,175
私たちは皆、存在の中に飛び出してしまった
何もないところから。

116
00:07:55,216 --> 00:07:57,803
信じてください、もしそれが私次第なら
私だったら別のやり方をしたでしょう。

117
00:07:57,844 --> 00:08:00,264
この会話はしないでください
モルトから。

118
00:08:00,305 --> 00:08:02,266
彼は悪夢を見ます。

119
00:08:04,768 --> 00:08:05,726
モルト？

120
00:08:05,769 --> 00:08:06,727
中に入ってください。

121
00:08:06,770 --> 00:08:07,771
寒すぎます。

122
00:08:09,523 --> 00:08:11,525
ROSE BUDNICK

123
00:08:13,527 --> 00:08:16,612
昨夜、奇妙な夢を見ました。

124
00:08:16,655 --> 00:08:19,115
ああ、それについて聞く時間がない、
遅れそうです。

125
00:08:19,950 --> 00:08:22,493
ランチにお会いしましょうか？

126
00:08:22,536 --> 00:08:27,207
いいえ。フィリップとランチの予定がある
そしてパリマッチの記者。

127
00:08:27,248 --> 00:08:28,709
仕事のランチです。

128
00:08:28,749 --> 00:08:30,751
つまり、今日は非常識だということです。

129
00:08:30,794 --> 00:08:33,464
私たちは完全に叩きのめされています。
一日中インタビューを受けました。

130
00:08:33,504 --> 00:08:35,924
そして、面接には必ず出席しなければなりませんか？

131
00:08:35,966 --> 00:08:37,258
はい、もちろんそうです！

132
00:08:37,301 --> 00:08:39,803
だからこそ私たちはここにいるのです。それは私の仕事です。

133
00:08:42,347 --> 00:08:44,725
そうでなかったとは言えません
少し不快な

134
00:08:44,765 --> 00:08:47,227
スーの支出で
フィリップと一緒に一日中。

135
00:08:47,268 --> 00:08:49,229
彼の大げさなでたらめで。

136
00:08:50,063 --> 00:08:52,065
彼女は彼が天才だと思っている。

137
00:08:53,233 --> 00:08:56,401
彼女は生涯ずっと魅了されていた
優秀な男性へ。

138
00:08:56,445 --> 00:09:00,365
彼女は私がそうだとさえ思っていました
主要な知識人。

139
00:09:01,156 --> 00:09:05,954
私たちが初めて会ったとき、彼女はとても感動しました
私の雑誌記事と一緒に。

140
00:09:06,497 --> 00:09:08,457
私の考えの断片。

141
00:09:08,499 --> 00:09:11,335
彼女は私の中に小説があると思ったのです。

142
00:09:12,085 --> 00:09:14,588
彼女に最初のページを見せたとき、

143
00:09:15,214 --> 00:09:16,965
彼女は彼らがむくんでいると言いました。

144
00:09:17,716 --> 00:09:19,218
今では明らかです -

145
00:09:19,259 --> 00:09:22,513
彼女は賭けたと思い始めている
間違った馬に乗った。

146
00:09:25,140 --> 00:09:27,226
どこへ行くのか分かりませんでした。

147
00:09:27,851 --> 00:09:31,772
午前中ずっと歩いていましたが、
父よ、私は自分の人生について考えました。

148
00:09:32,356 --> 00:09:33,774
私は彼を失望させてしまった。

149
00:09:33,814 --> 00:09:35,776
私の兄の方が稼ぎ頭でした。

150
00:09:36,777 --> 00:09:38,904
自分の本のことを考えた

151
00:09:39,363 --> 00:09:42,241
そして書くのがどれだけ大変だったか
本当に素晴らしい本です。

152
00:09:42,282 --> 00:09:44,868
ただの小説ではない

153
00:09:45,369 --> 00:09:46,870
しかし傑作です！

154
00:09:47,371 --> 00:09:50,040
シェイクスピアは傑作を生み出しました！

155
00:09:50,081 --> 00:09:53,418
ミケランジェロ、ジョイス、チャップリン。

156
00:09:54,044 --> 00:09:55,420
フェリーニ！

157
00:09:55,962 --> 00:09:57,422
ああ、フェリーニ！

158
00:09:57,463 --> 00:09:59,758
私はフェリーニの講座を教えました。

159
00:10:00,300 --> 00:10:02,886
私は彼の映画に共感しました。

160
00:10:07,432 --> 00:10:10,018
モート！あなたの本はいつですか
終わるんだろうか？

161
00:10:10,060 --> 00:10:11,311
取り組んでいます！

162
00:10:11,352 --> 00:10:12,437
モート・リフキン？

163
00:10:12,478 --> 00:10:13,604
ああ、よかった。

164
00:10:13,647 --> 00:10:14,730
あなたは夢を見ているのだと思いました。

165
00:10:14,773 --> 00:10:17,776
なんと、ワインスタインさん、
私の英語の先生！

166
00:10:17,818 --> 00:10:20,153
あなたは作家として素晴らしい将来性を示しました。

167
00:10:20,195 --> 00:10:23,614
教育映画を完成させました。
生計を立てなければならなかった

168
00:10:23,657 --> 00:10:25,616
しかし、私は小説に取り組んでいます。

169
00:10:25,659 --> 00:10:28,328
ただ、膨らまないようにしてください。

170
00:10:28,369 --> 00:10:32,040
教えてよ、モルト。
まだそんな大きな質問をしているのですか？

171
00:10:32,082 --> 00:10:33,542
神様、死よ…

172
00:10:34,084 --> 00:10:35,544
人生の意味は？

173
00:10:35,586 --> 00:10:39,339
ラビ・ミンツ！はい！
質問する価値のある質問はこれらだけです。

174
00:10:39,380 --> 00:10:41,341
残りはすべてトリビアです。

175
00:10:41,382 --> 00:10:43,927
あなたは私が時々疑問に思うことを知っていますか
あなたが真のユダヤ人なら。

176
00:10:44,428 --> 00:10:47,263
あなたは安息日を吸収しません
あなたは自分の宗教を嘲笑しています。

177
00:10:47,306 --> 00:10:49,265
あなたはイスラエルに行ったことがありません。

178
00:10:49,308 --> 00:10:52,268
神は何と言うでしょうか
直接会ったら？

179
00:10:52,311 --> 00:10:55,355
神がなさった事の後で
彼に言うことは何もありません。

180
00:10:55,396 --> 00:10:57,357
彼に私の弁護士と話させてください。

181
00:10:57,398 --> 00:11:00,401
神を訴えることを考えるのはユダヤ人だけだ。

182
00:11:00,444 --> 00:11:03,447
しかし、ユダヤ人ならスラムダンク事件を起こすだろう。

183
00:11:05,198 --> 00:11:07,326
こんにちは、モルト！
お祭りに来たんですか？

184
00:11:07,367 --> 00:11:09,202
マーシア・コーエン！

185
00:11:09,785 --> 00:11:13,874
あなたは近所の女の子でした
本当に心が折れてしまいました。

186
00:11:13,914 --> 00:11:16,960
あなたは唯一の男の子でした
ロシア人とプルーストを読んだ人。

187
00:11:17,002 --> 00:11:19,379
そして演劇を見に連れて行ってくれました
イヨネスコとベケットの著。

188
00:11:19,420 --> 00:11:21,381
私の母と父
あなたに恋をしました。

189
00:11:21,422 --> 00:11:22,591
私だけではありません。

190
00:11:23,091 --> 00:11:25,676
あなたの両親は私に失望するでしょう。

191
00:11:25,719 --> 00:11:28,138
まだ自分を見つけていないんです。

192
00:11:28,179 --> 00:11:29,389
プラグを差し込み続けてください。

193
00:11:29,430 --> 00:11:30,431
そしてああ...

194
00:11:30,806 --> 00:11:32,392
お誕生日おめでとう！

195
00:11:32,433 --> 00:11:34,810
ああ、思い出さないでください。時計は進んでいます。

196
00:11:35,311 --> 00:11:36,855
お父さんとお母さん！

197
00:11:37,313 --> 00:11:39,358
サンセバスティアンで何をしているのですか？

198
00:11:39,399 --> 00:11:41,360
私たちはあなたに与えるために来ただけです
アドバイスだよ、息子。

199
00:11:42,736 --> 00:11:44,993
入れてもらうつもりだった
私が死んだときの墓石に

200
00:11:45,098 --> 00:11:47,090
でもあなたのお母さんはこう思いました
それはあまりにも下品でした。

201
00:11:47,236 --> 00:11:48,617
そしてそのアドバイスは？

202
00:11:49,242 --> 00:11:51,870
お金は話しますが、たわごとは歩きます。

203
00:11:53,829 --> 00:11:54,790
モート！

204
00:11:54,830 --> 00:11:56,792
モート・リフキン！

205
00:11:56,832 --> 00:11:59,960
トムさん！すごいですね！
-調子はどうですか、友達？

206
00:12:00,003 --> 00:12:02,381
会えて嬉しいです！どうしたの？
-素晴らしい！

207
00:12:04,049 --> 00:12:06,092
お祭りの調子はどうですか？

208
00:12:06,134 --> 00:12:08,804
ここのお祭りはいつも楽しいです。

209
00:12:08,844 --> 00:12:11,556
私の会社では撮影コンテストがあります
今年は。

210
00:12:11,597 --> 00:12:13,558
迷っているように見えましたか？

211
00:12:13,599 --> 00:12:16,645
いや、いや、ただ…まだ時差ボケが続いているんです。

212
00:12:16,687 --> 00:12:18,063
わかった。わかった。

213
00:12:18,104 --> 00:12:20,065
今年はすごいですね。

214
00:12:20,106 --> 00:12:21,107
モルト、教えてあげましょう。

215
00:12:21,942 --> 00:12:23,443
このお祭りが大好きです！

216
00:12:23,484 --> 00:12:26,029
それは本当の言葉からの離脱です。

217
00:12:26,071 --> 00:12:27,823
10日間というのは、つまり…

218
00:12:27,863 --> 00:12:28,824
それを見てください。

219
00:12:28,864 --> 00:12:30,033
魔法の街、

220
00:12:30,075 --> 00:12:31,451
そして映画は王様だ。

221
00:12:31,492 --> 00:12:34,370
そう感じます。感じました
飛行機から降りたとき。

222
00:12:34,413 --> 00:12:36,456
今朝、スーに偶然会ったんですよ。

223
00:12:36,497 --> 00:12:39,250
ああ、スーは...首まで仕事をしています。

224
00:12:39,292 --> 00:12:41,294
まあ、彼女は首を見上げませんでしたが、
彼女はいた

225
00:12:41,336 --> 00:12:43,296
ただ楽しい時間を過ごしています
ビーチを歩いている

226
00:12:43,338 --> 00:12:46,257
あのフランス人監督と、
ああ、フィリップ・ジャーメイン。彼を知っていますか？

227
00:12:46,299 --> 00:12:48,259
彼女は彼と一緒にビーチを歩いていましたか？

228
00:12:48,301 --> 00:12:52,431
うん。彼女は、あると言いました
キャンセルになったインタビュー。

229
00:12:52,472 --> 00:12:55,641
私は朝のジョギングをしていました
そして遠くからこのカップルが見えます。

230
00:12:55,684 --> 00:12:57,643
そして最初に思ったのは
何かを中断していました。

231
00:12:57,686 --> 00:12:59,645
それがあなたの妻だと気づくまでは。

232
00:13:00,480 --> 00:13:02,566
スーと私は昔に戻ります。

233
00:13:02,607 --> 00:13:04,568
時代から
私たちは二人ともパラマウントで働いていました。

234
00:13:04,609 --> 00:13:06,570
そして彼女は私にこの監督を紹介してくれました。

235
00:13:06,611 --> 00:13:08,572
それから、一つ言わせてください、モルト。

236
00:13:08,613 --> 00:13:09,698
この男は本物だ。

237
00:13:10,323 --> 00:13:11,700
彼の映画を見たことがあります。

238
00:13:11,742 --> 00:13:13,159
それはただ...素晴らしいです。

239
00:13:13,201 --> 00:13:15,495
まあ、それが戦争反対であることはわかっています。

240
00:13:15,536 --> 00:13:17,873
そうですね、でも彼はとてもポジティブな姿勢を持っています。

241
00:13:17,913 --> 00:13:20,916
つまり、本当に精神が高揚するのです。

242
00:13:21,501 --> 00:13:22,502
そして彼らは...

243
00:13:22,543 --> 00:13:24,629
一緒にビーチを歩いていますか？
-はい。

244
00:13:26,089 --> 00:13:27,923
どうしたの？顔色が悪いですね。

245
00:13:29,134 --> 00:13:30,761
実を言うとね。

246
00:13:30,801 --> 00:13:33,929
なんだか胸が痛くなってきました。

247
00:13:35,140 --> 00:13:36,516
胸の痛みは決して良いものではありません。

248
00:13:37,601 --> 00:13:38,559
いつから？

249
00:13:38,602 --> 00:13:40,186
ニューヨークを離れてから。

250
00:13:40,228 --> 00:13:42,606
まあ、本当に？左側ですか右側ですか？

251
00:13:42,647 --> 00:13:43,857
ここのようなもの。

252
00:13:44,399 --> 00:13:45,400
おお。

253
00:13:45,441 --> 00:13:47,402
たぶんあなたは欲しいでしょう
それはわかったよ、モート。

254
00:13:47,443 --> 00:13:50,280
さて、街に戻ったら
必ずそうします。

255
00:13:50,321 --> 00:13:51,865
どのくらいの間ここにいるのですか？

256
00:13:51,907 --> 00:13:53,199
お祭り全体のために。

257
00:13:53,241 --> 00:13:56,036
モルト、もし彼らが固執するなら
本当に誰かに会わなければなりません。

258
00:13:58,872 --> 00:14:00,206
締めつけみたいな？

259
00:14:00,248 --> 00:14:03,834
まあ、ある意味ヒリヒリする感じはありますが。

260
00:14:03,877 --> 00:14:05,879
放射していますよね？

261
00:14:05,921 --> 00:14:07,087
多分。

262
00:14:07,130 --> 00:14:08,088
ああ、坊や。

263
00:14:08,131 --> 00:14:10,090
ああ、坊や。それは良くありません。

264
00:14:10,133 --> 00:14:12,636
症状を認識しています
私のいとこの冠状動脈から。

265
00:14:13,303 --> 00:14:16,222
つまり、警告なしで
彼はただ行ってしまいました...そのように

266
00:14:16,264 --> 00:14:17,641
彼は何歳でしたか？

267
00:14:18,934 --> 00:14:19,935
48.

268
00:14:19,975 --> 00:14:21,561
信じられますか？

269
00:14:21,602 --> 00:14:24,898
早期発見が鍵です
ここで生き残るためには、それを覚えておいてください。

270
00:14:25,899 --> 00:14:28,652
まあ、ホテルは間違いない
医者なら知っているだろう...

271
00:14:28,693 --> 00:14:31,947
手に入れたいのは
適当なホテルの医者、モルト？

272
00:14:31,987 --> 00:14:35,200
いや、結局のところ、これはあなたの心です。

273
00:14:35,241 --> 00:14:37,202
私たちはここであなたの人生について話しています。

274
00:14:40,914 --> 00:14:42,082
この私の頭。

275
00:14:42,122 --> 00:14:43,458
番号をもらいました。

276
00:14:43,499 --> 00:14:45,460
ここに住んでいる良い医者です。

277
00:14:45,501 --> 00:14:47,462
はい。ギル・ブレナーが私にくれました。

278
00:14:48,964 --> 00:14:52,676
決して使う必要があったわけではないのですが、
でも念のため。ジョー・ロハス博士。

279
00:14:53,259 --> 00:14:56,136
ロハス博士は病院にいます
今日の午後まで。

280
00:14:56,179 --> 00:14:58,473
でも、明日の朝来てもらえますか？

281
00:15:00,475 --> 00:15:01,685
こんにちは。

282
00:15:01,726 --> 00:15:04,645
なんてことだ、なんて日だ、飲み物が必要だ。

283
00:15:04,688 --> 00:15:07,732
信じられない
これらの質問はなんと愚かなことでしょう。

284
00:15:08,441 --> 00:15:09,400
休憩はありませんか？

285
00:15:09,442 --> 00:15:11,151
あまり。

286
00:15:11,194 --> 00:15:13,028
つまり、ある面接官は、

287
00:15:13,071 --> 00:15:14,489
彼らはキャンセルした。

288
00:15:14,530 --> 00:15:16,491
それで30分ありました
新鮮な空気を得るために。

289
00:15:17,200 --> 00:15:18,409
あなたは何をしましたか？

290
00:15:18,451 --> 00:15:20,328
私たちは出かけました...

291
00:15:20,370 --> 00:15:21,537
そしてタバコを吸いました。

292
00:15:21,580 --> 00:15:23,664
つまり、ご存知の通り、フィリップはタバコを吸っていました。

293
00:15:23,707 --> 00:15:25,709
こんにちは。えー...

294
00:15:26,710 --> 00:15:28,378
ウォッカ マティーニ、うーん...

295
00:15:28,419 --> 00:15:31,381
お願いします。グラシアス。
- 赤ワイン 1 杯。

296
00:15:32,382 --> 00:15:33,383
赤ワイン？

297
00:15:34,134 --> 00:15:35,594
赤ワインを飲んでいますね
心のせい？

298
00:15:35,635 --> 00:15:37,596
まあ、彼らはそれが...

299
00:15:37,637 --> 00:15:39,598
ご存知ですか...

300
00:15:39,639 --> 00:15:40,974
あ、フィリップがいるよ！

301
00:15:41,016 --> 00:15:43,476
私は彼を一緒に夕食に招待しました。

302
00:15:44,019 --> 00:15:45,020
やったね？

303
00:15:45,060 --> 00:15:47,022
うん。あなたが気にしないとは思わなかった。

304
00:15:47,062 --> 00:15:50,233
聞いてモルト、
彼はあなたの意見を本当に尊重します。

305
00:15:50,275 --> 00:15:54,320
楽しみにしていました
静かな小さな夕食をとるために

306
00:15:54,362 --> 00:15:55,989
私たち二人だけで。

307
00:15:56,031 --> 00:15:58,491
わかってる、わかってる、
でも彼はここに一人でいる

308
00:15:58,533 --> 00:16:00,493
そしてそれはちょっと失礼でしょう
彼を含めないでください。

309
00:16:00,535 --> 00:16:04,789
ねえ、あなたは私が遭遇したことを知っています
今日はトム・ロペス。

310
00:16:05,665 --> 00:16:10,085
彼はあなたとフィリップを見たと言いました
さっきのビーチで。

311
00:16:10,503 --> 00:16:11,504
うん。

312
00:16:11,546 --> 00:16:13,298
言ったじゃないですか...

313
00:16:13,339 --> 00:16:15,675
面接はキャンセルになりました...

314
00:16:16,426 --> 00:16:20,346
私たちには少し息抜きの余地があった
騒々しい群衆から離れて。

315
00:16:20,388 --> 00:16:22,182
何も分かりません。

316
00:16:22,222 --> 00:16:25,100
こんにちは、ごめんなさい。遅刻だ。
-こんにちは、いいえ、大丈夫です。

317
00:16:25,143 --> 00:16:28,979
私はその評論家と話していました
某有名雑誌より、

318
00:16:29,022 --> 00:16:32,608
彼は私の映画を考えている
国連での審査を義務付けるべきだ。

319
00:16:33,151 --> 00:16:34,152
さて...

320
00:16:34,194 --> 00:16:38,949
大きな興行収入を出せる映画なら何でも
そして世界平和ももたらします。

321
00:16:38,989 --> 00:16:41,367
ご存知のとおり、これは実に素晴らしいアイデアです。

322
00:16:41,409 --> 00:16:43,744
つまり、行列を想像できますか?
報道陣の列

323
00:16:43,787 --> 00:16:47,540
もしプレミアがあったら、
国連でのニューヨーク初演？

324
00:16:48,333 --> 00:16:49,960
それは信じられないことですよね？

325
00:16:50,000 --> 00:16:52,671
うん。今日はかなり一日を費やしましたね。

326
00:16:52,712 --> 00:16:54,673
そうしましたね。あなたは信じられないほどでした。

327
00:16:54,714 --> 00:16:56,174
ウォッカとマティーニを1杯いただけますか
お願いします、先生？

328
00:16:56,216 --> 00:16:58,176
レモンをひと吹きしてみませんか？

329
00:16:58,218 --> 00:16:59,552
ふーん、記憶力がいいですね？

330
00:17:00,386 --> 00:17:01,554
すごいですね。

331
00:17:02,305 --> 00:17:06,601
また。私はあなたがそうだと思ったと言わなければなりません
デンマーク人の男とはとても雄弁だった。

332
00:17:06,642 --> 00:17:09,062
うん？そうそう、デンマークから来た人です。
- なんてことだ、聞いておくべきだった

333
00:17:09,104 --> 00:17:10,939
世界の飢餓について彼が言ったこと。

334
00:17:10,981 --> 00:17:13,148
あなたはそれに反対していたと思います。

335
00:17:13,817 --> 00:17:16,069
彼はとても賢い人だと思いました。
彼は間違いなくダントツだった

336
00:17:16,111 --> 00:17:18,529
そこで最も賢いジャーナリスト。
-ええ、彼は賢かったです、ええ。

337
00:17:18,571 --> 00:17:22,282
そしてあの女性。パリから来たやつ。
-どれ？パリ出身の女性は誰ですか?

338
00:17:22,325 --> 00:17:25,786
彼女はあなたをそう思っていると言った人
明治以来の映画界の最大のイノベーター。

339
00:17:25,829 --> 00:17:28,247
<i>ヌーベルバーグ</i>ですね。
-ええ、実際、彼女はとても聡明でした。

340
00:17:28,288 --> 00:17:32,711
ご存知の通り、最初から
私はとてもファンでした

341
00:17:32,751 --> 00:17:35,754
ゴダールとトリュフォー、

342
00:17:35,796 --> 00:17:38,924
そしてクロード・ルルーシュ！
「男と女」！

343
00:17:38,967 --> 00:17:41,927
そしてあなたが彼女に言っていたこと
モンタージュのこと？

344
00:17:41,970 --> 00:17:44,065
はい。そう、モンタージュです。
-彼女はそれを食べていました。

345
00:17:44,169 --> 00:17:46,975
彼女が始めると思ってた
あなたをあちこち舐めています...

346
00:17:47,017 --> 00:17:49,309
でも、あなたは私が何かを見逃していることを知っています
私の影響力の方が大きいから

347
00:17:49,352 --> 00:17:52,563
ジョン・フォード、ご存知の通り。
ハワード・ホークス、ご存知ですか？それが懐かしい。

348
00:17:52,605 --> 00:17:56,401
私はいつも「ブレスレス」が大好きでした。

349
00:17:56,442 --> 00:18:00,363
そして「ジュールズとジム」。
「ジュールズとジム」は本当に傑作でした！

350
00:18:00,405 --> 00:18:04,825
フランク・キャプラにはどれほど感謝していますか?
-はい、もちろん。

351
00:18:04,868 --> 00:18:06,036
その３人は…
-はい、キャプラ...

352
00:18:06,076 --> 00:18:08,663
出てきた瞬間から、
「ジュールズとジム」

353
00:18:08,704 --> 00:18:11,124
信じられないほどの影響力があった
他の映画でも！

354
00:18:11,166 --> 00:18:13,668
私が何が好きなのか知っていますか
アメリカのマスター？

355
00:18:13,709 --> 00:18:15,670
それは彼らの楽観主義の感覚です。

356
00:18:15,711 --> 00:18:16,671
ああ、はい、はい。

357
00:18:16,712 --> 00:18:20,591
あなたが知っている？気づいたらいつも試してるよ
観客に希望の感覚を残すために。

358
00:18:20,633 --> 00:18:23,719
アメリカの巨匠に疑いの余地はない
素晴らしかったです。

359
00:18:23,762 --> 00:18:24,845
でもゲン…

360
00:18:24,888 --> 00:18:28,141
何世代にもわたるアメリカ人は誤解されていた

361
00:18:28,183 --> 00:18:31,895
ハリウッドの結末だと思い込む
それは本物であり、信じられないものでした。

362
00:18:31,936 --> 00:18:36,106
そしてヨーロッパ人がやって来た
そして映画は成長した。

363
00:18:36,149 --> 00:18:38,651
私の見方はそれほど悲観的ではありません。

364
00:18:38,693 --> 00:18:41,071
結局のところ私は芸術を信じます
すべてが価値のあるものになります。

365
00:18:42,155 --> 00:18:43,323
芸術と愛。

366
00:18:43,989 --> 00:18:45,325
適切な人と一緒に。

367
00:18:45,365 --> 00:18:49,079
ロマンス、冒険、情熱。

368
00:18:49,119 --> 00:18:52,707
これらすべてが人生を作る
ポジティブな経験。

369
00:18:52,748 --> 00:18:55,168
でも、今日の初めにこんな会話をしました

370
00:18:55,210 --> 00:18:57,462
情熱について話し合ったとき、そして...
-ええ。

371
00:18:57,503 --> 00:19:01,216
なんと数人
欲望の根源を本当に理解しています。

372
00:19:01,256 --> 00:19:03,968
はい、何かの会話でした。

373
00:19:04,009 --> 00:19:07,012
ええ、覚えていますよね？好きです...
-あなたは素晴らしかったです！

374
00:19:07,055 --> 00:19:09,014
私はチーフを持つ女性が好きです。

375
00:19:09,057 --> 00:19:12,017
うん。
-彼らのエネルギーはセクシーだと思います。

376
00:19:12,727 --> 00:19:15,188
ドーバーソールを履こうと思います。

377
00:19:17,523 --> 00:19:19,234
スーと私は少し喧嘩した

378
00:19:19,274 --> 00:19:22,695
それは良いことではありません
退職する前に。

379
00:19:23,278 --> 00:19:25,073
私はそれは冗談だと言いました。

380
00:19:25,115 --> 00:19:28,784
フィリップをフランス人に例えると
ニューウェーブ監督たち。

381
00:19:29,535 --> 00:19:32,455
トリュフォーは本当に眩しかった

382
00:19:32,497 --> 00:19:35,708
そしてフィリップは完全に派生的でした。

383
00:19:37,042 --> 00:19:39,044
フィリップの作品を比較するには

384
00:19:39,087 --> 00:19:42,090
「ジュールズとジム」は不条理だった！

385
00:19:43,633 --> 00:19:47,678
ようやく眠りに落ちたとき
また変な夢を見ました。

386
00:20:14,079 --> 00:20:18,376
初めて会ったとき、
彼女はただ美しいだけではなかった

387
00:20:18,918 --> 00:20:21,045
she was so impressive.

388
00:20:21,086 --> 00:20:25,425
サラ・ローレンス。文学専攻。
彼女は本当に素晴らしかった

389
00:20:25,465 --> 00:20:27,427
しかし非常に神経質です。

390
00:20:27,467 --> 00:20:29,429
そして彼女はあなたを見つけました、何ですか？

391
00:20:29,469 --> 00:20:32,097
荒くれの中の天才。

392
00:20:32,140 --> 00:20:36,895
以前は持っていました
最も素晴らしいディスカッション。

393
00:20:37,437 --> 00:20:41,441
本、演劇、本格的な音楽。

394
00:20:41,481 --> 00:20:43,902
ニューポートのあの夏。

395
00:20:43,943 --> 00:20:47,613
そして今、あなたと私
二人とも彼女に恋をしています。

396
00:20:50,200 --> 00:20:52,492
うーん、二人とも何の話をしてるんですか？

397
00:20:52,535 --> 00:20:54,913
私たちは二人ともあなたを愛しているということ！

398
00:20:55,914 --> 00:20:58,541
私の最初の夫はとても独占欲が強かったです。

399
00:20:58,583 --> 00:21:02,086
窒息して、いつも私を責める
彼自身がやっていた事について。

400
00:21:02,127 --> 00:21:04,088
そしてモルトと出会った。

401
00:21:04,129 --> 00:21:06,049
彼は優しくて聡明でした。

402
00:21:06,632 --> 00:21:08,968
しかし、私はまだ感じています
本当に生きたことがないように。

403
00:21:09,009 --> 00:21:12,055
熱烈に愛され、
野生の豊かさに満ちています。

404
00:21:12,096 --> 00:21:13,639
そしてすぐに手遅れになってしまいます。

405
00:21:13,681 --> 00:21:15,641
今、私たちは会いました。
-はい。

406
00:21:15,683 --> 00:21:17,435
それでもあなたはまだ彼を愛しています。

407
00:21:17,477 --> 00:21:18,728
私は彼には慣れています。

408
00:21:18,769 --> 00:21:22,147
ああ、私たち3人がそうなることを願っています
全員が一緒に住むことができた。

409
00:21:24,067 --> 00:21:27,737
まあ、あなた方二人はそうだね
かなり激しく意気投合したこと。

410
00:21:27,778 --> 00:21:32,407
モルト、<i>トロワの管理</i>をしてみませんか？
もし三人で暮らしていたら？

411
00:21:33,701 --> 00:21:35,745
私にはボヘミアンすぎる。

412
00:21:35,786 --> 00:21:38,456
つまり、私がこれまで話してきたにもかかわらず、

413
00:21:38,498 --> 00:21:42,167
実存の自由とディオニュソス、

414
00:21:42,835 --> 00:21:45,588
私はブロンクス出身の中産階級のユダヤ人です。

415
00:21:45,630 --> 00:21:47,006
考えてみてください。

416
00:21:47,047 --> 00:21:51,426
私、それは非常に左翼的な考えです。
そして、あなたはパリのあらゆるものを愛していることを知っています。

417
00:21:51,469 --> 00:21:56,099
フィリップと私は寝室で寝れます
引き出し式ソファも利用できます。

418
00:21:58,183 --> 00:22:00,060
なんと力強い夢なのでしょう。

419
00:22:00,686 --> 00:22:01,687
それは本当です。

420
00:22:02,312 --> 00:22:06,859
スーは何でもやるだろう -
彼女には何の抑制もありません。

421
00:22:06,901 --> 00:22:11,446
彼女は物事を試すことに好奇心があります。
彼女には恐れがありません。

422
00:22:12,322 --> 00:22:15,285
その間、私は恐怖でいっぱいです。

423
00:22:15,951 --> 00:22:19,372
とても意識しているので
人生のもろさについて。

424
00:22:21,957 --> 00:22:23,376
今から医師が診察します。

425
00:22:27,212 --> 00:22:28,588
ありがとう。

426
00:22:35,220 --> 00:22:36,346
こんにちは。

427
00:22:37,056 --> 00:22:38,348
私はロハス博士です。

428
00:22:43,228 --> 00:22:44,479
何か問題がありますか?

429
00:22:44,522 --> 00:22:46,481
間違っている？何か問題がありますか?

430
00:22:46,524 --> 00:22:51,404
胸が痛いということですか？
彼らは今朝そこにいました。

431
00:22:52,237 --> 00:22:53,197
それらについて教えてください。

432
00:22:53,238 --> 00:22:55,991
心臓に問題を抱えたことがありますか?

433
00:22:56,534 --> 00:22:59,412
いや、でも…

434
00:23:00,120 --> 00:23:04,584
時々胸焼けすることもありますが
インド料理を食べたら。

435
00:23:06,294 --> 00:23:09,464
そして、どれくらいの間、この痛みがありましたか？

436
00:23:09,504 --> 00:23:12,632
ニューヨークを出たばかりの頃。
ほんの数日です。

437
00:23:12,675 --> 00:23:14,634
うーん。以前にも持っていましたか？

438
00:23:16,511 --> 00:23:18,263
そうではありません、いいえ。つまり...

439
00:23:21,266 --> 00:23:23,643
サン セバスティアンを訪れていますか?

440
00:23:23,686 --> 00:23:27,272
はい。映画祭に来ているだけです。

441
00:23:27,315 --> 00:23:28,107
ああ、なるほど。

442
00:23:30,650 --> 00:23:34,029
こういう痛みがあるのですが、
そして誰かがあなたの番号を私に教えてくれました...

443
00:23:34,072 --> 00:23:37,657
私は実際にニューヨーク市に住んでいます。

444
00:23:37,700 --> 00:23:40,203
アッパーイーストサイド、72番街。

445
00:23:40,244 --> 00:23:43,247
ニューヨークを訪れたことがありますか?

446
00:23:43,288 --> 00:23:46,959
そうだ、ニューヨーク大学に少し行ってきたんだ

447
00:23:47,001 --> 00:23:51,464
ご存知のように、私は叔父と叔母と一緒にいました。
彼らは5日と72日に住んでいます。

448
00:23:51,506 --> 00:23:52,465
何？

449
00:23:52,507 --> 00:23:56,426
いいえ！信じられないほどの偶然ですね！

450
00:23:56,469 --> 00:23:58,428
そうだ、ニューヨークで練習するつもりだったんだ。

451
00:23:58,471 --> 00:24:00,430
何があなたをここに連れてきたのですか？

452
00:24:00,473 --> 00:24:02,557
私の夫。

453
00:24:03,393 --> 00:24:06,061
鋭い痛みや圧迫感ですか？

454
00:24:06,729 --> 00:24:08,731
何？ああ...

455
00:24:11,441 --> 00:24:14,529
実際には発動してないよ
今この瞬間に。

456
00:24:14,569 --> 00:24:17,447
だから本当に分からない。

457
00:24:18,241 --> 00:24:20,118
あなたも祭りに参加していますか？

458
00:24:20,159 --> 00:24:23,538
いや、いや…でも、私の…

459
00:24:23,578 --> 00:24:25,330
スーは私の友達で、...

460
00:24:27,917 --> 00:24:30,085
実は彼女は私の妻なのです。

461
00:24:30,128 --> 00:24:32,087
彼女はフェスティバルに参加する映画を持っていますか？
彼女は...?

462
00:24:32,130 --> 00:24:34,464
いいえ、彼女は宣伝会社を経営しています。

463
00:24:34,507 --> 00:24:37,885
ここのクライアント、彼女は実際に管理しています

464
00:24:37,927 --> 00:24:40,888
土曜の夜の映画 -

465
00:24:40,930 --> 00:24:44,099
「黙示録的な夢」。

466
00:24:45,225 --> 00:24:46,436
率直に言ってもいいですか？

467
00:24:46,476 --> 00:24:48,438
気に入らなかったんですか？

468
00:24:49,397 --> 00:24:51,441
見栄っ張り。

469
00:24:51,481 --> 00:24:54,527
非常に商業化されたもの
アートとして通用しようとしている。

470
00:24:54,569 --> 00:24:56,320
しかし、私は少数派のようです。

471
00:24:56,361 --> 00:24:59,449
いやいや。私もあなたと一緒です。

472
00:25:01,033 --> 00:25:03,453
もう少し詳しく見てみるつもりです。

473
00:25:04,203 --> 00:25:05,455
それで、

474
00:25:05,495 --> 00:25:07,457
あなたは結婚しています。

475
00:25:07,497 --> 00:25:08,498
はい。

476
00:25:09,041 --> 00:25:10,460
何かストレスを感じていますか？

477
00:25:10,500 --> 00:25:11,877
職業はなんですか？

478
00:25:12,627 --> 00:25:14,254
ああ、あなたは作家さんですね。

479
00:25:14,297 --> 00:25:16,256
私は小説に取り組んでいます。

480
00:25:16,299 --> 00:25:19,302
それは私の画期的な試みのようなものです

481
00:25:19,343 --> 00:25:22,722
そして当然私は欲しいです
それは傑作になるでしょう。

482
00:25:22,762 --> 00:25:24,724
当然。うん。

483
00:25:24,764 --> 00:25:28,060
つまり、気が付くとページを書いているだけなのです

484
00:25:28,102 --> 00:25:29,729
そしてそれを引き裂きます。

485
00:25:29,769 --> 00:25:33,523
そしてまた別のページを書きます
-それを引き裂く

486
00:25:33,566 --> 00:25:34,649
つまり...

487
00:25:34,692 --> 00:25:36,276
ただ書きたくない

488
00:25:36,319 --> 00:25:40,030
ひどい凡庸な小説がまた一つ。

489
00:25:40,698 --> 00:25:42,032
私の言っている意味が分かりますか？

490
00:25:42,074 --> 00:25:44,118
私の視点は -

491
00:25:44,159 --> 00:25:47,830
ビッグリーグに入れなかったら

492
00:25:47,872 --> 00:25:51,209
ジョイスやドストエフスキーとともに、

493
00:25:51,250 --> 00:25:53,919
むしろボールを持って家に帰りたい。

494
00:26:07,432 --> 00:26:08,851
私の知る限りでは

495
00:26:08,893 --> 00:26:11,270
あなたの心は大丈夫です。

496
00:26:11,937 --> 00:26:13,981
血圧は素晴らしいです。

497
00:26:14,524 --> 00:26:17,902
血液検査の結果が出ました

498
00:26:17,943 --> 00:26:19,278
数日以内に。

499
00:26:19,319 --> 00:26:20,738
私から連絡がなかったら

500
00:26:20,780 --> 00:26:22,740
それはすべてが順調であることを意味します。

501
00:26:23,198 --> 00:26:24,742
私はそれを完全に期待しています。

502
00:26:24,784 --> 00:26:28,037
だから楽しんでみてください
残りの滞在はここで。

503
00:26:29,079 --> 00:26:30,080
気をつけて。

504
00:26:31,331 --> 00:26:33,333
ありがとう。

505
00:26:34,126 --> 00:26:35,335
はい...

506
00:26:36,086 --> 00:26:37,712
ああ、ところで

507
00:26:39,048 --> 00:26:40,550
告白してもいいですか？

508
00:26:41,091 --> 00:26:42,092
はい。

509
00:26:42,134 --> 00:26:44,094
あなたが女性だとは知りませんでした。

510
00:26:44,136 --> 00:26:48,432
つまり、彼が「ジョー」ロハスと言ったとき...

511
00:26:48,473 --> 00:26:52,978
そうですね、男性の中にはシャイな人もいるでしょう
女性に診察してもらう。

512
00:26:53,020 --> 00:26:54,980
ああ、私ではありません！

513
00:26:55,022 --> 00:26:59,985
つまり、あなただけに見せた
私の胸の一部。

514
00:27:00,027 --> 00:27:01,987
さて...

515
00:27:02,029 --> 00:27:03,989
お祭りをお楽しみください。

516
00:27:04,864 --> 00:27:07,367
映画を教えていると言いましたか？

517
00:27:07,410 --> 00:27:08,743
そうしましたね。

518
00:27:09,995 --> 00:27:12,872
素晴らしい時代がありました

519
00:27:13,748 --> 00:27:14,917
映画の古典の、

520
00:27:14,959 --> 00:27:19,004
それが私の専門分野でした -
素晴らしい古典的な映画。

521
00:27:19,672 --> 00:27:22,592
自然と私はそれに引き寄せられました

522
00:27:22,632 --> 00:27:24,969
ヨーロッパの偉大な監督たち。

523
00:27:25,010 --> 00:27:28,388
フェリーニとバーグマン。

524
00:27:29,181 --> 00:27:33,893
それらすべての素晴らしいことを覚えています
トリュフォーの映画とゴダール。

525
00:27:34,562 --> 00:27:35,895
映画に詳しいようですね。

526
00:27:38,482 --> 00:27:40,443
そうではありませんが、ご存知ですか

527
00:27:40,484 --> 00:27:43,946
パリで多くの時間を過ごしましたが、
しばらくそこに住んでいたのですが、

528
00:27:43,988 --> 00:27:47,992
シネマテークにもよく行ってました
そして映画はどれも古典的でした。

529
00:27:48,033 --> 00:27:49,619
そして安かったです。

530
00:27:51,536 --> 00:27:52,622
さて...

531
00:27:58,210 --> 00:28:00,963
うーん、彼女は誰と結婚しているのだろうか。

532
00:28:02,922 --> 00:28:04,717
What a charming woman.

533
00:28:05,425 --> 00:28:08,053
彼女は私の一日に本当に力を入れてくれました。

534
00:28:09,554 --> 00:28:11,015
彼女は電話すると言った

535
00:28:11,056 --> 00:28:14,059
私の血液が機能する場合にのみ
問題を抱えて戻ってきました。

536
00:28:15,060 --> 00:28:17,187
複雑な感情について話します。

537
00:28:18,397 --> 00:28:20,858
残念ながらインフルエンザの予防接種はもう受けてしまいました。

538
00:28:22,192 --> 00:28:26,238
その夜、私は夕食を食べました
映画関係者の集団と一緒に。

539
00:28:26,280 --> 00:28:28,115
とても鈍い。

540
00:28:28,658 --> 00:28:32,327
たくさんの話題
興行収入と興行収入。

541
00:28:32,370 --> 00:28:37,332
スーとフィリップを捕まえられなかったとは思わないでください
知っているような視線を交わす

542
00:28:37,375 --> 00:28:41,181
そして特定の発言に微笑む
まるで彼らだけがそこにいるかのように

543
00:28:41,286 --> 00:28:44,089
プライベートな冗談で。

544
00:28:44,924 --> 00:28:45,925
おい、モルト！

545
00:28:47,009 --> 00:28:48,427
あなたが通り過ぎるのを見ました。

546
00:28:48,468 --> 00:28:49,762
ご気分はいかがですか？

547
00:28:49,804 --> 00:28:50,970
はるかに良くなりました。

548
00:28:51,013 --> 00:28:51,971
とても良かったです。

549
00:28:52,014 --> 00:28:53,140
ただ飲みに来ただけです。

550
00:28:53,182 --> 00:28:54,183
ぜひ参加してみませんか？

551
00:28:54,642 --> 00:28:55,643
来て！

552
00:28:55,685 --> 00:28:59,313
よし！ありがとう。
-モート、こちらは私の友人のラモン・ロブレスです。

553
00:28:59,354 --> 00:29:00,480
ラモン。

554
00:29:00,523 --> 00:29:02,900
そして、ここにいるこの紳士はギル・ブレナーです。

555
00:29:02,942 --> 00:29:03,943
ギル。
-こんにちは、モルト。

556
00:29:03,983 --> 00:29:07,154
そしてギルはあなたに与えたのです
私があなたに教えたその医師の名前。

557
00:29:07,196 --> 00:29:09,573
ああ、ありがとう！ありがとう。
-どういたしまして。

558
00:29:09,614 --> 00:29:11,075
それで彼を見たんですか？

559
00:29:11,116 --> 00:29:12,660
彼女。

560
00:29:13,202 --> 00:29:15,287
ジョーは実は女性だ。

561
00:29:15,329 --> 00:29:16,288
本当に？

562
00:29:16,330 --> 00:29:17,289
ええ、彼女は素敵じゃないですか？

563
00:29:17,331 --> 00:29:18,998
ああ、そうです、彼女はそうです。

564
00:29:19,041 --> 00:29:22,670
私は彼女を見ました、そしてすべてがうまくいきました。

565
00:29:22,712 --> 00:29:23,671
ああ、素晴らしいですね。

566
00:29:23,713 --> 00:29:25,673
あなたは彼女を長い間知っていますか?

567
00:29:25,715 --> 00:29:27,216
そうそう、ずっと前に戻りました。

568
00:29:27,257 --> 00:29:29,218
私は彼女を知っていたと思う
彼女は学生の頃から。

569
00:29:29,719 --> 00:29:33,431
彼女はとても明るい人だといつも思っていたのですが、
ただ、あなたは素晴らしいことを知っています。

570
00:29:33,472 --> 00:29:36,350
実際、彼女は大学教授と結婚した。

571
00:29:36,391 --> 00:29:38,936
うん。素晴らしい男だ。

572
00:29:38,978 --> 00:29:40,395
つまり、ただ素晴らしいということです。

573
00:29:40,895 --> 00:29:42,356
しかし、完全に嫌いな人です。

574
00:29:42,397 --> 00:29:43,357
なんてこった！

575
00:29:43,398 --> 00:29:45,150
つまり、とても賢くて、とても恐ろしいということです。

576
00:29:45,900 --> 00:29:47,152
そう、彼女は悪い男を選ぶのです。

577
00:29:47,194 --> 00:29:48,821
ああ、本当にごめんなさい。

578
00:29:48,863 --> 00:29:50,823
そうだ、つまり、あなたに伝えられたらよかったのに

579
00:29:50,865 --> 00:29:54,076
彼女は我に返り、彼を捨てました。
しかし実際には彼は彼女を捨てました。

580
00:29:54,577 --> 00:29:56,078
そして別の大学生と付き合った。

581
00:29:56,120 --> 00:29:58,080
何てことだ！
-はい、わかっています。

582
00:29:58,122 --> 00:30:00,082
彼女と私は一緒にパリにいました。

583
00:30:00,750 --> 00:30:02,084
同じ頃です。

584
00:30:02,126 --> 00:30:04,086
そして私は M-G-M で働いていました。
そして彼女はそこにいました

585
00:30:04,128 --> 00:30:08,423
1年間は一種の療養期間だったと思います
結婚生活全体の大失敗から。

586
00:30:09,174 --> 00:30:10,509
そして今、彼女はこの男と一緒にいる -

587
00:30:10,550 --> 00:30:12,511
とにかく数年間試してみます。

588
00:30:12,552 --> 00:30:13,928
彼も嫌な奴だ。

589
00:30:15,930 --> 00:30:18,308
スコッチを飲んでもいいですか？
-はい、先生。

590
00:30:20,310 --> 00:30:23,188
この新人は何をしているのですか？

591
00:30:23,230 --> 00:30:25,608
彼は画家です。彼はマドリード出身です。

592
00:30:25,649 --> 00:30:28,568
二人はグリニッジ・ヴィレッジで会ったと思うが、

593
00:30:28,611 --> 00:30:30,570
もちろん彼はここで絵を描きたかったのです。

594
00:30:30,613 --> 00:30:32,572
なぜそうしないのでしょうか？とても美しいですね。

595
00:30:32,615 --> 00:30:35,534
そして彼は優秀で、才能があり、
でも彼は...

596
00:30:35,575 --> 00:30:36,535
ご存知の通り。

597
00:30:36,576 --> 00:30:38,245
そうですね、モルトはパリが大好きです。

598
00:30:38,287 --> 00:30:39,538
そうそう？本当に？

599
00:30:39,579 --> 00:30:41,123
あなたは考えていました
一度そこに住んだことがあるでしょう？

600
00:30:41,165 --> 00:30:44,001
さて、実際に講義してみました
そしてシネマテーク。

601
00:30:44,043 --> 00:30:45,920
明らかに英語です。

602
00:30:45,960 --> 00:30:49,256
影響について
パゾリーニのベルトルッチについて。

603
00:30:49,298 --> 00:30:50,299
素晴らしい。

604
00:30:51,008 --> 00:30:54,261
それで、彼女はこの画家に満足していますか？

605
00:30:54,303 --> 00:30:55,262
ああ、それは疑います。

606
00:30:55,304 --> 00:30:58,598
つまり私にとって
彼女は懲罰に貪欲だ。

607
00:31:00,225 --> 00:31:01,185
まあとにかく、

608
00:31:01,226 --> 00:31:02,895
あなたの健康のために、モルト！

609
00:31:02,937 --> 00:31:03,938
あなたの健康のために。

610
00:31:04,939 --> 00:31:08,025
何も聞こえなかった
希少血液疾患について。

611
00:31:08,067 --> 00:31:12,029
それでちょっと諦めたんですが
もう一度医者にかかるとき。

612
00:31:12,737 --> 00:31:15,490
しかし、彼女のことが私の頭になかったとは言えません。

613
00:31:26,751 --> 00:31:29,171
あと1時間あればパリに着きます。

614
00:31:30,047 --> 00:31:32,174
あなたは一目惚れを信じますか？

615
00:31:33,092 --> 00:31:34,176
私はします。

616
00:31:34,218 --> 00:31:36,929
私はあなたが欲しいと思っていました

617
00:31:36,971 --> 00:31:41,308
あなたが何も問題はなかったと言ったとき
心から、そしてそれはただのことでした

618
00:31:41,350 --> 00:31:42,309
逆流。

619
00:31:42,351 --> 00:31:45,395
逆流という言葉はとても素敵な言葉ですが、
そう思いませんか？

620
00:31:45,437 --> 00:31:47,397
あなたが「はい」と言うとき。

621
00:31:47,439 --> 00:31:49,399
逆流...

622
00:31:49,441 --> 00:31:52,902
パリに着くまで待ちきれない
それで始められます

623
00:31:52,945 --> 00:31:54,904
私は <i>libâtereur</i> にいます。

624
00:31:54,947 --> 00:31:58,908
パリの街を歩きましょう
そしてブラッスリーで食事。

625
00:31:58,951 --> 00:32:00,910
そして小説を完成させます。

626
00:32:02,036 --> 00:32:05,374
正確に言うと、私のコレステロール値はどれくらいでしたか？

627
00:32:05,977 --> 00:32:07,564
185.

628
00:32:08,127 --> 00:32:10,169
でも、一緒にそれを乗り越えましょう。

629
00:32:12,965 --> 00:32:15,800
彼女は感じなかったと思う
何らかのフォローアップが必要でした。

630
00:32:16,385 --> 00:32:18,220
知っていますが、持っています

631
00:32:18,262 --> 00:32:21,806
手にちょっとした衝撃。

632
00:32:21,849 --> 00:32:25,059
彼女を愛したいと
簡単に見てみましょう。

633
00:32:25,978 --> 00:32:29,231
ええと...わかりました、見てみましょう。

634
00:32:30,815 --> 00:32:32,526
彼女の最後の患者は6歳です。

635
00:32:32,567 --> 00:32:34,068
06:30に来てもらえますか？

636
00:32:34,111 --> 00:32:36,739
もしかしたら彼女があなたの代わりをしてくれるかも知れません
彼女が家に帰る前に。

637
00:32:37,572 --> 00:32:40,242
06:30ならできますよ。私はそこにいます！

638
00:32:41,576 --> 00:32:42,661
見た目も良くなければなりません。

639
00:32:43,578 --> 00:32:45,955
おい！何してるの？

640
00:32:45,998 --> 00:32:50,335
ああ、こんにちは。ただ上がっていくだけ
素早いシャワーと髭剃りに。

641
00:32:50,377 --> 00:32:51,461
うわー、どこへ行くの？

642
00:32:52,004 --> 00:32:54,548
どこにもない。ちょうど散歩に出てきたところです。

643
00:32:54,589 --> 00:32:57,509
上映会があるんだ。

644
00:32:58,092 --> 00:32:59,093
何の上映会？

645
00:32:59,136 --> 00:33:00,219
「息ができない。」

646
00:33:00,262 --> 00:33:04,474
彼らがジャン＝リュック・ゴダールに与えているのは知っているだろう
生涯功労賞？

647
00:33:04,516 --> 00:33:07,311
覚えていますか？知っています
ゴダールはあなたの男です、

648
00:33:07,352 --> 00:33:08,896
だから行かなきゃ。

649
00:33:08,938 --> 00:33:11,315
06:30に約束があります。

650
00:33:11,356 --> 00:33:12,316
誰と？

651
00:33:12,357 --> 00:33:13,317
医者。

652
00:33:13,358 --> 00:33:14,859
今、何が問題ですか？

653
00:33:14,902 --> 00:33:16,445
ああ、私の手だけです。

654
00:33:16,486 --> 00:33:19,186
何てことだ。まずはあなたの心です、
今はあなたの手です。

655
00:33:19,291 --> 00:33:20,702
あなたの手はどうしたのですか？

656
00:33:20,824 --> 00:33:22,367
赤いぶつぶつができました！

657
00:33:22,409 --> 00:33:23,410
どこ？

658
00:33:23,953 --> 00:33:24,954
どこ？

659
00:33:24,994 --> 00:33:25,955
なんと、

660
00:33:25,995 --> 00:33:29,123
モルト、ほとんど見えません。
虫刺されです。

661
00:33:29,166 --> 00:33:32,752
そうですね、それを聞きたいです
資格のある医師から。

662
00:33:33,378 --> 00:33:35,089
私は資格のある医師です。

663
00:33:35,129 --> 00:33:36,090
あなたは？

664
00:33:36,130 --> 00:33:37,507
皮膚科医。

665
00:33:37,549 --> 00:33:38,820
こちらはクライン博士です。

666
00:33:38,925 --> 00:33:41,950
彼は最大の皮膚科医だけです
ヨーロッパ全体で。

667
00:33:42,011 --> 00:33:43,262
見てもよろしいでしょうか？

668
00:33:43,305 --> 00:33:44,807
ありがとう。
-よし。

669
00:33:45,474 --> 00:33:48,060
はい、彼女は正しいです。それはただの虫刺されです。

670
00:33:48,102 --> 00:33:49,103
それは？
-ああ、何もないよ。

671
00:33:49,143 --> 00:33:50,269
うん。
- 明日にはなくなってしまいます。

672
00:33:50,312 --> 00:33:53,800
わかりました、医師に連絡してキャンセルしてください
そして出発しなければなりません。

673
00:33:53,904 --> 00:33:56,193
大変な苦労をしました
この3枚のチケットを手に入れるには。

674
00:33:56,235 --> 00:33:57,194
三つ？！

675
00:33:57,236 --> 00:33:59,947
もちろん。フィリップはそれが見たくてたまらない。

676
00:33:59,989 --> 00:34:03,408
彼はそれを何百万回も見た
でも彼はリメイクをしたいと思っているので...

677
00:34:41,155 --> 00:34:42,321
いくつか試してみてほしい。

678
00:34:42,364 --> 00:34:44,949
麻薬に関する行為を知っていますか
あなたの文章を自由にできるかもしれません。

679
00:34:44,992 --> 00:34:47,661
以前はドーピングする必要はありませんでした。

680
00:34:47,702 --> 00:34:50,455
ああ、イエス様、私は「ドーピング」をしているわけではありません。

681
00:34:50,497 --> 00:34:52,832
いつまで喫煙するつもりですか？

682
00:34:52,875 --> 00:34:56,335
わからない。届かない
何らかの理由でどんな話題でも。

683
00:34:59,006 --> 00:35:01,008
フィリップはいつもタバコを吸っています

684
00:35:01,050 --> 00:35:03,010
彼が映画の脚本を書いているとき。

685
00:35:04,218 --> 00:35:07,972
彼の映画から判断すると
彼が手当たり次第にタバコを吸っているような気がする。

686
00:35:08,473 --> 00:35:11,894
あなたは彼に憤慨しているだけです
なぜなら彼は自分がアーティストであることに気づいたからです。

687
00:35:12,602 --> 00:35:15,147
まあ、やるのは簡単だよ
解決する気があれば。

688
00:35:16,481 --> 00:35:18,525
しかしチェーホフは納得しなかった。

689
00:35:19,108 --> 00:35:22,612
スタンダールは妥協しなかった。
ストラヴィンスキーは納得しなかった。

690
00:35:23,155 --> 00:35:26,825
考えたことはありますか
少し膨らんだセルフイメージ？

691
00:35:26,866 --> 00:35:28,242
ただ悲しいです。

692
00:35:28,786 --> 00:35:30,662
あなたは知識人であって詩人ではありません。

693
00:35:32,664 --> 00:35:35,875
三人組をしなければならないとしたら、
誰と一緒でしょう？

694
00:35:35,918 --> 00:35:37,877
わからない。あなたはどうですか？

695
00:35:39,879 --> 00:35:40,880
分かりません...

696
00:35:42,091 --> 00:35:43,508
ライアン・ゴズリング。

697
00:35:44,258 --> 00:35:45,510
トム・ハーディ。

698
00:35:47,096 --> 00:35:48,097
あなたはどうですか？

699
00:35:48,137 --> 00:35:51,516
わからない。ドリスかな。

700
00:35:52,517 --> 00:35:53,518
お兄さんの奥さん？

701
00:35:54,393 --> 00:35:56,270
そうですね、私が彼女に初めて会いました。

702
00:35:57,564 --> 00:35:59,566
なぜ彼女は彼と結婚したと思いますか?

703
00:35:59,608 --> 00:36:01,360
わからない。

704
00:36:02,026 --> 00:36:04,822
つまり、彼女は私を愛していると思っていました。

705
00:36:04,863 --> 00:36:08,032
しかし、これらのことについては決して語ることはできません。

706
00:36:09,701 --> 00:36:11,786
お兄さんは知っていますか
あなたは彼の妻に欲情していますか？

707
00:36:12,537 --> 00:36:14,498
私は彼女に欲情しません。

708
00:36:14,539 --> 00:36:16,500
三人組について質問しました。

709
00:36:16,541 --> 00:36:18,042
そして、少し考えてみました。

710
00:36:18,793 --> 00:36:22,089
そして、なぜ私たちはこのシーツの下にいるのでしょうか？
窒息してしまいます。

711
00:36:23,882 --> 00:36:26,218
女性監督と言われていますね。

712
00:36:26,510 --> 00:36:30,680
何か言わなければなりません。
私はロマンチストです。

713
00:36:32,391 --> 00:36:35,894
歌の通り：
「私はあまりにも簡単に恋に落ちてしまう。」

714
00:36:36,895 --> 00:36:39,814
私が女性に感謝するのは、男性と違って、

715
00:36:39,857 --> 00:36:42,985
弱いと思う人は
彼らの気持ちを表現するためです。

716
00:36:43,777 --> 00:36:45,654
女性は自分の感情を決して隠さないものです。

717
00:36:46,280 --> 00:36:49,073
ヨットを買ったばかりというのは本当ですか？

718
00:36:49,116 --> 00:36:51,410
うん。私は生涯ずっと航海してきました。

719
00:36:52,161 --> 00:36:56,205
海が最後の場所だと思う
その人は本当に自由になれるのです。

720
00:36:56,956 --> 00:36:58,667
ご存知の通り、私はかつて航海をしていました。

721
00:36:58,708 --> 00:37:00,209
そうそう？

722
00:37:00,252 --> 00:37:02,671
それは私の絶対的なお気に入りのものでした
世界でやるべきこと。

723
00:37:02,712 --> 00:37:06,008
私たちは夏の家を持っていました
ロードアイランド州ニューポートにある、

724
00:37:06,049 --> 00:37:08,385
そして父は私に航海を教えてくれました。

725
00:37:08,427 --> 00:37:11,846
わかるから面白いのですが、
父は私に航海も教えてくれました。

726
00:37:11,889 --> 00:37:13,848
本当に？
-うん。彼は海軍に所属していました。

727
00:37:13,891 --> 00:37:14,849
おお。

728
00:37:14,892 --> 00:37:16,894
なんと素晴らしい人生だったのでしょうか？

729
00:37:18,312 --> 00:37:21,273
偶然にも思いました
あなたはその質問に答えました

730
00:37:21,315 --> 00:37:25,027
愛と情熱について、
この種のこと、あなたはとてもよく知っています。

731
00:37:25,610 --> 00:37:27,404
不安にさせていなかったと思います。

732
00:37:27,446 --> 00:37:31,490
いや、持ってるだろうと思ってた
あなたを一瞬でも救出します。

733
00:37:33,076 --> 00:37:35,620
感じたからですか？
あなたのことを話していましたか？

734
00:37:38,540 --> 00:37:39,874
そんなこと言うべきじゃないよ。

735
00:37:40,542 --> 00:37:41,876
なぜだめですか？

736
00:37:41,919 --> 00:37:43,878
だって…ご存知の通り…

737
00:37:44,629 --> 00:37:45,880
分かりません...

738
00:37:45,923 --> 00:37:47,882
媚びていないわけではないのです。

739
00:37:47,925 --> 00:37:50,885
うん？しかし、なぜ？

740
00:37:51,595 --> 00:37:52,762
わからない。

741
00:37:53,722 --> 00:37:56,015
ただ思うのですが…分かりません…

742
00:37:56,975 --> 00:38:00,729
感情と向き合わせてくれて
私がそうだったということ

743
00:38:00,770 --> 00:38:02,731
押し戻し、

744
00:38:02,772 --> 00:38:05,775
行ったり来たりを繰り返しているのでわかりません。

745
00:38:05,817 --> 00:38:07,777
現時点では少し混乱しています。

746
00:38:07,819 --> 00:38:10,905
そうですね、時々
適切な人が現れたら

747
00:38:10,948 --> 00:38:14,283
意思決定がずっと簡単になります。

748
00:38:18,080 --> 00:38:21,290
素敵な新しいボートを持っています
そして私はとても優秀な船乗りです。

749
00:38:22,667 --> 00:38:26,338
ひどいことになるだろうか
ロン島まで一緒に航海しますか？

750
00:38:28,340 --> 00:38:29,298
どこ？

751
00:38:29,341 --> 00:38:32,511
コー・ロンへ。
南洋にある島です。

752
00:38:34,053 --> 00:38:35,847
本気ですか？
-うん。

753
00:38:37,015 --> 00:38:40,685
ああ、神様、あなたにはこの奇妙な能力があります

754
00:38:40,727 --> 00:38:44,689
私の最も個人的な空想に触れるために

755
00:38:44,731 --> 00:38:48,277
私は映画監督です。
人間の心理がわかる気がします。

756
00:38:49,278 --> 00:38:52,614
そして、私は女性がいつ
恋愛をすることを夢見ています。

757
00:38:53,823 --> 00:38:56,826
神様、あなたは今私の顔に触れています。
-うん。

758
00:38:57,952 --> 00:38:59,538
いいえ、私は...

759
00:38:59,578 --> 00:39:02,040
あなたが私に何をしているのか知っていますか？

760
00:39:02,081 --> 00:39:03,082
そうそう。

761
00:39:05,084 --> 00:39:08,087
少し耳鳴りがします。

762
00:39:08,130 --> 00:39:12,759
そして、ちょっと確認したいのですが、

763
00:39:12,801 --> 00:39:17,471
脳腫瘍がないことを確認するために
または聴神経腫瘍。

764
00:39:19,182 --> 00:39:22,561
通常、医者に行くときは、
怖いです。

765
00:39:22,601 --> 00:39:25,604
彼らが私にくれるだろうといつも思っている
「余命一ヶ月」

766
00:39:25,647 --> 00:39:28,692
運が良ければ2月になるでしょう。

767
00:39:28,733 --> 00:39:33,196
でもロハス博士と
毎日検査しても構いません。

768
00:39:33,905 --> 00:39:36,825
そういう考えではなくて、
彼女に何が起こっても平等だ

769
00:39:36,866 --> 00:39:39,744
遠い可能性

770
00:39:39,786 --> 00:39:41,746
非常に多くの理由から。

771
00:39:42,414 --> 00:39:45,083
しかし、それが私が感じたことです
初めてスーに会ったとき。

772
00:39:47,877 --> 00:39:49,879
ガイドブックを買って見ました
何か見どころがあれば

773
00:39:49,921 --> 00:39:54,092
暇つぶしに見落としてた
私の約束の前に。

774
00:39:56,094 --> 00:39:58,847
教会にいるときはいつでも言いたいです。

775
00:39:58,888 --> 00:40:01,725
それは私が反応する美学にすぎません。

776
00:40:02,434 --> 00:40:05,854
しかし、私はどの礼拝堂を訪れるのも大好きです。

777
00:40:06,645 --> 00:40:09,441
私は宗教的信仰をとても尊敬しています。

778
00:40:09,483 --> 00:40:12,986
聖書を最初から最後まで読んだのですが、

779
00:40:13,027 --> 00:40:17,949
イブに恋をして、
ヨブの妻とデリラ。

780
00:40:18,867 --> 00:40:22,371
私の縮こまりは、私が女性に惹かれていると言っています
誰が私を傷つけるだろう。

781
00:40:24,122 --> 00:40:26,833
新約聖書はもっと寛容です。

782
00:40:26,875 --> 00:40:29,378
少なくともメシアは現れる。

783
00:40:30,169 --> 00:40:33,090
イエスは非常に簡素な服装で来られます。

784
00:40:33,131 --> 00:40:36,218
彼は人々を癒し、奇跡を起こします。

785
00:40:36,259 --> 00:40:38,220
それでも彼は普通の男です。

786
00:40:38,261 --> 00:40:40,222
一般的な社会人です。

787
00:40:41,223 --> 00:40:43,328
だからこそ大学の論文で私はこう書きました

788
00:40:43,432 --> 00:40:46,469
彼は立ち上がるべきではなかった
イースターに死者の中から。

789
00:40:46,572 --> 00:40:48,802
彼はプロの大工です。

790
00:40:48,902 --> 00:40:51,486
彼はレイバーデーに起きるべきだった。

791
00:40:59,157 --> 00:41:03,286
確かに常に持っていました
そして断続的に。

792
00:41:03,327 --> 00:41:06,831
そして今、あなたはそれを解消したと思います。

793
00:41:06,873 --> 00:41:08,833
それはとても素晴らしいことです。良いニュースです。

794
00:41:08,875 --> 00:41:11,670
どうでしたか
最後に会ったの以来?

795
00:41:12,421 --> 00:41:15,132
私は素晴らしかったです。うん。

796
00:41:15,173 --> 00:41:18,385
そして、まだニューヨークが恋しいですか？

797
00:41:18,427 --> 00:41:22,931
ええ、時々
歩き回ったのが懐かしい。

798
00:41:23,682 --> 00:41:26,393
私はウィンドウショップを散策するのが好きです。

799
00:41:26,435 --> 00:41:30,897
ニューヨークで練習するべきだった。
そこの医師たちはとてもよくやってくれます。

800
00:41:30,939 --> 00:41:34,317
皮肉なことに、私はスペイン出身です

801
00:41:34,358 --> 00:41:37,154
そしてずっと旅してきました
勉強するためにニューヨークへ

802
00:41:37,195 --> 00:41:39,156
そしてスペインに戻ってきました。

803
00:41:39,197 --> 00:41:40,198
スペインの画家と。

804
00:41:40,949 --> 00:41:44,493
彼はグリニッジビレッジで私を迎えに来てくれました -
ミネッタ酒場にて。

805
00:41:45,036 --> 00:41:48,415
たぶん恥ずかしすぎただろう
あなたを迎えに行こうとします。

806
00:41:48,457 --> 00:41:52,461
つまり、私は決して得意ではありませんでした。

807
00:41:52,501 --> 00:41:56,590
魅力的な女性に出会うために
レストランのテーブルに座っている。

808
00:41:56,630 --> 00:41:58,592
そして...いいえ。

809
00:41:58,632 --> 00:42:03,262
おそらくただ感じただろう
私の心臓の鼓動が早くなる

810
00:42:03,305 --> 00:42:06,475
そして私はただ自分自身にこう言っただろう：
「まあ、彼女はとても素晴らしいです

811
00:42:06,515 --> 00:42:10,729
彼女はきっと私を無視してくれるだろう

812
00:42:10,769 --> 00:42:14,316
彼女のところに行ったら
そして何か言ってみてください。」

813
00:42:15,484 --> 00:42:17,026
あなたには決してわかりません。

814
00:42:17,068 --> 00:42:18,027
はい？

815
00:42:18,069 --> 00:42:20,739
ごめん。あなたの夫はその1にいます、

816
00:42:20,779 --> 00:42:24,408
そして私は行きます。これらのフォームは捨てておきます
帰宅途中の病院で。

817
00:42:24,451 --> 00:42:27,161
はい、はい。良い週末を。

818
00:42:27,661 --> 00:42:29,163
月曜日にお会いしましょう。

819
00:42:30,332 --> 00:42:32,166
わかった。 1分ほど失礼します。

820
00:42:59,944 --> 00:43:04,448
いくつかあげることができます
あなたの耳にドロップします

821
00:43:04,491 --> 00:43:06,450
しかし、本当にそれが必要だとは思えません。

822
00:43:07,661 --> 00:43:11,944
あなたのお気に入りの場所を教えてください
セントラルパークで遊ぶには？

823
00:43:13,542 --> 00:43:14,668
何？

824
00:43:15,377 --> 00:43:19,838
私はいつも愛してきた
帆船の池にいる。

825
00:43:19,881 --> 00:43:24,261
見られましたか？
シェイクスピア・イン・ザ・パークの多くは？

826
00:43:24,302 --> 00:43:27,681
行って本当に良かったです
あの夏の夜に。

827
00:43:28,472 --> 00:43:30,224
はい、そうでした。

828
00:43:32,226 --> 00:43:34,853
勘弁してもらえますか
もう一分間？

829
00:44:30,368 --> 00:44:31,785
ごめんなさい。

830
00:44:33,787 --> 00:44:35,789
何を言っていたのですか？

831
00:44:35,832 --> 00:44:37,791
セントラルパーク。

832
00:44:37,834 --> 00:44:39,793
ああ、セントラルパーク。

833
00:44:41,755 --> 00:44:43,632
はい。私は...

834
00:44:46,384 --> 00:44:49,387
私はメトロポリタン美術館で多くの時間を過ごしました。

835
00:44:51,305 --> 00:44:56,060
そして階段に座るのが大好きでした
春でも。

836
00:44:56,895 --> 00:45:01,024
あなたはよくあのおかしなカフェで食事をしていましたか?
マディソンアベニューにある？

837
00:45:01,940 --> 00:45:03,652
ごめんなさい、行ってしまうと思います。

838
00:45:05,194 --> 00:45:08,782
まあ、もちろん行きますよ。

839
00:45:08,822 --> 00:45:11,493
でも大丈夫ですか？

840
00:45:11,534 --> 00:45:13,495
何でもありません。

841
00:45:14,412 --> 00:45:17,916
何か私にできることはないでしょうか。

842
00:45:23,421 --> 00:45:25,022
私は...私はただ...

843
00:45:25,290 --> 00:45:28,287
そして私はいつもそうしてきました
それらのコーヒーショップすべてで。

844
00:45:29,302 --> 00:45:30,261
私は彼らが大好きでした。

845
00:45:30,303 --> 00:45:33,056
ほら、飲み物買ってもいい？

846
00:45:33,765 --> 00:45:35,058
いいえ、ありがとう。

847
00:45:35,099 --> 00:45:38,395
ドリンクも飲めるようですね

848
00:45:38,436 --> 00:45:41,230
そしてもしかしたら話し相手がいるかもしれない
昔の近所から。

849
00:45:42,065 --> 00:45:43,191
はい、ご存知の通り、私たちは...

850
00:45:44,442 --> 00:45:47,404
私たちは自分自身に問題を持ち込んでいます。

851
00:45:47,445 --> 00:45:50,323
それが本当かどうかはわかりません。
クリネックスを持っています。

852
00:45:51,825 --> 00:45:53,326
ありがとう。

853
00:45:54,285 --> 00:45:58,957
アルコールは体に良くない
しかし、それが唯一うまくいくこともあります。

854
00:46:00,959 --> 00:46:03,294
ちょっとお医者さんになってもいいですか？

855
00:46:04,462 --> 00:46:06,297
私が医者になれるでしょうか？

856
00:46:07,298 --> 00:46:08,299
もちろん。

857
00:46:08,341 --> 00:46:10,301
あなたの症状を教えてください。

858
00:46:14,472 --> 00:46:18,560
私の結婚生活は常に苦痛です。

859
00:46:20,228 --> 00:46:21,645
ここ。

860
00:46:23,231 --> 00:46:24,648
それはなぜでしょうか?

861
00:46:26,650 --> 00:46:30,279
なぜ私がこんなことを言うのですか？
絶対に飲んではいけないんです。

862
00:46:32,490 --> 00:46:36,244
わかった。本当のことを言ってください。
あなたは夫を愛していますか？

863
00:46:38,079 --> 00:46:39,288
もう分かりません。

864
00:46:40,539 --> 00:46:42,291
そして彼はあなたを愛していますか？

865
00:46:42,333 --> 00:46:44,418
彼には事情がある。

866
00:46:45,169 --> 00:46:46,420
そして私はそれを受け入れます。

867
00:46:47,756 --> 00:46:49,798
結局のところ、彼はアーティストです。

868
00:46:49,841 --> 00:46:54,137
そしてアーティストを判断することはできない
ブルジョワの基準からすれば。

869
00:46:54,178 --> 00:46:59,017
彼は創造的で衝動的な人です。

870
00:46:59,808 --> 00:47:03,312
同意していたら
オープンマリッジへ…

871
00:47:03,354 --> 00:47:05,314
そうしました。

872
00:47:05,356 --> 00:47:06,315
おお。

873
00:47:06,357 --> 00:47:07,316
はい。

874
00:47:07,358 --> 00:47:10,487
そして不倫もして​​るの？

875
00:47:10,528 --> 00:47:12,489
いいえ、一度もありません。

876
00:47:12,530 --> 00:47:13,572
なぜなら？

877
00:47:13,615 --> 00:47:17,911
誰にも会ったことがないから
と不倫したいです。

878
00:47:18,787 --> 00:47:22,165
でももしあなたが不幸なら
なぜ彼から離れないのですか？

879
00:47:23,041 --> 00:47:24,167
彼には私が必要なのです。

880
00:47:25,043 --> 00:47:26,960
結婚してどれくらいですか？

881
00:47:27,003 --> 00:47:28,630
5年。

882
00:47:28,671 --> 00:47:29,631
あなたも？

883
00:47:29,672 --> 00:47:31,633
ああ、それ以上です。

884
00:47:31,674 --> 00:47:33,635
そして、あなたは忠実ですか？

885
00:47:33,676 --> 00:47:34,677
行ってきました。

886
00:47:35,219 --> 00:47:37,095
他の女性を見たことがありませんか？

887
00:47:37,138 --> 00:47:39,473
ええ、もちろん見てますよ。

888
00:47:39,516 --> 00:47:41,475
見てます。よだれが垂れる。

889
00:47:42,310 --> 00:47:44,312
しかし、私は忠実でした。

890
00:47:44,896 --> 00:47:47,981
私たちは二人とも忠実です。
もう一つの偶然。

891
00:47:49,358 --> 00:47:51,903
完全に正直に言うと、

892
00:47:51,945 --> 00:47:55,824
私の結婚生活は、ご存知の通り...

893
00:47:56,740 --> 00:47:57,741
ほつれ。

894
00:47:57,784 --> 00:48:01,119
しばらくの間。

895
00:48:01,162 --> 00:48:03,121
パコには彼の魅力があります。

896
00:48:04,122 --> 00:48:07,836
劇的。気まぐれ。

897
00:48:07,876 --> 00:48:09,503
一緒に暮らすのは難しい。

898
00:48:10,839 --> 00:48:12,506
そして私が彼と別れると言ったら

899
00:48:13,757 --> 00:48:17,846
彼は泣きながら自殺すると脅した。

900
00:48:17,886 --> 00:48:19,848
ああ、彼はハッタリを言っているんだ。

901
00:48:19,888 --> 00:48:21,850
彼はドラマチックだと言いましたね。

902
00:48:21,890 --> 00:48:23,852
彼がはったりをしているとどうやってわかりますか?

903
00:48:23,892 --> 00:48:26,354
誰も死にたくないからです。

904
00:48:27,105 --> 00:48:29,190
それは愛であっても。

905
00:48:29,232 --> 00:48:31,192
愛のためなら死ねない？

906
00:48:31,234 --> 00:48:33,605
率直に言ってその方がいいです
何のためにも死なないこと。

907
00:48:33,709 --> 00:48:38,449
それには病気や老化も含まれます
またはベーグルを窒息させる。

908
00:48:39,367 --> 00:48:42,370
ここでの私の生活はそれほど悪くありません。

909
00:48:42,411 --> 00:48:44,913
サンセバスティアンはニューヨークではありませんが...

910
00:48:45,914 --> 00:48:48,292
ご存知のように、ここでの生活
素敵で美しいです。

911
00:48:48,792 --> 00:48:51,545
ここは魅力的な街です。
街を見たことはありますか？

912
00:48:51,588 --> 00:48:55,633
妻はそれをよく知っているので、
そして彼女は何度もここに来ています、

913
00:48:55,674 --> 00:48:57,969
でも彼女は忙しすぎて私を案内することができません。

914
00:48:58,636 --> 00:49:00,889
見たいですか
いくつかの良い部分はありますか？

915
00:49:00,929 --> 00:49:03,682
はい...それは本当に嬉しいです。

916
00:49:04,517 --> 00:49:05,684
どこに滞在していますか？

917
00:49:05,727 --> 00:49:07,686
「マリア・クリスティーナ」にて。

918
00:49:07,729 --> 00:49:10,919
わかりました、では迎えに行きます
明日の10:30に

919
00:49:11,227 --> 00:49:12,941
ホテルの前。

920
00:49:13,942 --> 00:49:15,486
ねえ、どこにいたの？

921
00:49:15,528 --> 00:49:17,488
自分？私はどこにいたの？

922
00:49:18,156 --> 00:49:20,699
私が先に出かけました

923
00:49:20,742 --> 00:49:25,329
それから私は立ち寄りました
医者のオフィスで。

924
00:49:25,371 --> 00:49:27,331
あれ、誰かがあなたにくれたの？
ギフト券？

925
00:49:28,166 --> 00:49:31,084
少し耳鳴りがしました。

926
00:49:31,127 --> 00:49:33,546
しかし、もうそれはすべてなくなってしまった。

927
00:49:34,172 --> 00:49:37,341
8時くらいです。
神様、どれくらいの間そこにいるのですか？

928
00:49:38,301 --> 00:49:40,093
行列ができていました、そして...

929
00:49:40,136 --> 00:49:43,221
最後には収まりましたよ。

930
00:49:43,264 --> 00:49:46,309
なんだかアルコールの匂いがするね。
飲んでいましたか？

931
00:49:46,350 --> 00:49:48,071
自分？
-そう、あなた。

932
00:49:48,606 --> 00:49:52,105
一体何が起こっているのでしょうか？
あなたは放心状態のようです。

933
00:49:52,690 --> 00:49:56,653
トム・ロペスと飲みました。

934
00:49:56,694 --> 00:49:59,447
私たちはばったり出会った。

935
00:49:59,488 --> 00:50:03,952
そして彼と軽く飲みました。
それで少し遅れました。

936
00:50:03,992 --> 00:50:07,330
何度か電話してみたのですが、
しかし、あなたは電話に出ませんでした。

937
00:50:07,956 --> 00:50:09,332
これは何ですか？

938
00:50:09,373 --> 00:50:12,418
イングマール・ベルイマンについての本です。

939
00:50:12,460 --> 00:50:15,338
スウェーデンのジャーナリストは次のように答えました。
フィリップ、でも彼はすでにそれを持っています。

940
00:50:15,379 --> 00:50:18,131
あなたがバーグマンをどれほど愛しているかはわかりますが、
それではどうぞ。

941
00:50:19,217 --> 00:50:20,677
素晴らしいですね！

942
00:50:20,718 --> 00:50:22,720
さあ、さあ。
行かなきゃ。急いで！

943
00:50:23,471 --> 00:50:25,223
え、また上映？

944
00:50:25,263 --> 00:50:29,227
いいえ、カクテルパーティーです。
それが嫌なら行かなくていいよ。

945
00:50:30,228 --> 00:50:31,645
フィリップは行きますか？

946
00:50:31,688 --> 00:50:34,065
もちろんフィリップも行くよ。
それは彼の名誉のためだ。

947
00:50:34,857 --> 00:50:36,900
彼もパーティーが大嫌いだと断言します。

948
00:50:36,943 --> 00:50:40,071
それでも、彼は決して見逃すことはありません。

949
00:50:40,404 --> 00:50:42,699
知っている。とてもばかげています。

950
00:50:42,740 --> 00:50:45,720
彼はいつも不平不満を言っている
しかし、彼は本当に注目されるのが大好きです。

951
00:50:45,825 --> 00:50:47,487
神に誓います、
彼はまるで小さな子供のようだ。

952
00:50:47,745 --> 00:50:52,290
その通り。彼は小さな子供のようだ
自己愛性障害を抱えている。

953
00:50:59,132 --> 00:51:01,843
はい、彼女はとても幸せです。
彼女は3月に撮影を開始します。

954
00:51:01,884 --> 00:51:03,594
わあ、素晴らしいですね。彼女はお金を持っていますか？

955
00:51:03,636 --> 00:51:06,264
はい、全員女性バージョンです
リュシストラータの。

956
00:51:08,266 --> 00:51:10,018
ああ、そこにいるのね！こんにちは。

957
00:51:10,058 --> 00:51:13,096
フィリップの映画について聞いたことがありますか
大きな賞を獲得する

958
00:51:13,200 --> 00:51:14,938
今日はドイツのケルンですか？

959
00:51:14,981 --> 00:51:16,940
とても刺激的です。

960
00:51:16,983 --> 00:51:19,485
アイヒマンはあそこの出身じゃなかったっけ？

961
00:51:19,694 --> 00:51:23,364
何？二人とも来てくれることを願っています
後でAltxerriジャズクラブへ行きますね？

962
00:51:23,406 --> 00:51:25,366
もちろん。世界中でそれを見逃すことはないだろう。

963
00:51:26,159 --> 00:51:27,785
騎士に叙爵されているんですか？

964
00:51:27,826 --> 00:51:31,164
いいえ、フィリップはたまたまです
素晴らしいボンゴ奏者。

965
00:51:31,204 --> 00:51:33,541
そして彼は今夜バンドと一緒にここに座っています。
-まあ、素晴らしいことではありません。

966
00:51:33,582 --> 00:51:36,710
ところで、スウェーデンのジャーナリストたち、
今朝映画を見た人は

967
00:51:36,753 --> 00:51:39,630
彼らはそれを愛していました。
-はい！いいね！

968
00:51:39,672 --> 00:51:41,632
はい！そして彼らは来たがった
そして今夜プレーするのを会いましょう。

969
00:51:41,674 --> 00:51:42,675
そうそう、かっこいい。

970
00:51:43,176 --> 00:51:44,677
面白いじゃないですか、モルト！

971
00:51:46,137 --> 00:51:50,599
ニール・アームストロング以来
月の上を歩いた。

972
00:53:13,891 --> 00:53:15,809
私はモートを裏切ったことはありません。

973
00:53:17,561 --> 00:53:18,812
でも、かなり近づいてきました。

974
00:53:20,898 --> 00:53:25,278
かつて著名な建築家と一緒に
私に恋をした人。

975
00:53:26,904 --> 00:53:30,908
そして彼は私を連れ去ろうとした
サファリでアフリカへ。

976
00:53:33,076 --> 00:53:34,912
そして、本当に行きたかったのです。

977
00:53:37,080 --> 00:53:38,416
しかし、最後の瞬間に...

978
00:53:39,332 --> 00:53:42,295
ただ不倫をする準備ができていませんでした。

979
00:53:48,494 --> 00:53:49,952
神の沈黙

980
00:53:52,811 --> 00:53:55,790
私を狂わせた。

981
00:53:57,072 --> 00:53:59,509
ある日、彼が私に話しかけるまでは。

982
00:54:01,161 --> 00:54:04,177
そして神は言いました、「私はモルトを見た...

983
00:54:06,068 --> 00:54:09,231
そして私があなただったら

984
00:54:10,334 --> 00:54:13,013
私は間違いなく彼をだまします。」

985
00:54:14,872 --> 00:54:18,619
私は迷って混乱しています。

986
00:54:19,268 --> 00:54:23,618
私は神を信じます
私たちの罪を罰してくれる...

987
00:54:24,188 --> 00:54:26,619
しかし、スーと私には何の罪もありません。

988
00:54:27,788 --> 00:54:31,433
そしてモルトの唯一の罪は -

989
00:54:31,541 --> 00:54:34,656
彼は字幕付きの映画が好きだという。

990
00:54:36,098 --> 00:54:42,313
映画祭に来てからは、
最も奇妙な考えと夢。

991
00:54:42,355 --> 00:54:45,858
まあ、彼らが何を言っているかはわかりますが、
映画はセルロイドの夢のようなものです。

992
00:54:46,484 --> 00:54:50,528
それであなたは忙しくなるでしょう
今日はあらゆる種類の報道関係がありますか？

993
00:54:50,571 --> 00:54:55,117
はい、モート、あなたが決めたときに言いましたね
来るまではとてもとても忙しくなるだろう。

994
00:54:55,158 --> 00:54:56,785
そして今、あなたはここにいます
一緒に遊ぶ人もいない。

995
00:54:56,827 --> 00:55:00,498
いや、元気だよ。もらえると思ってた
車の運転手と周りを見回す

996
00:55:00,538 --> 00:55:02,500
町の外かもしれない。

997
00:55:02,540 --> 00:55:03,876
素晴らしいアイデアですね。

998
00:55:03,917 --> 00:55:06,087
おい！元気ですか？準備ができて？

999
00:55:06,128 --> 00:55:08,546
調子はどうですか、モルト？おい。
-おい。

1000
00:55:08,589 --> 00:55:11,502
フィリップはなんて神聖な人だったのでしょう
昨夜のボンゴで！

1001
00:55:11,607 --> 00:55:12,724
ああ、ありがとう、ありがとう。

1002
00:55:13,010 --> 00:55:15,428
彼らに対してあまり騒がしくなければよかったのですが、
夢中になってしまいました...

1003
00:55:15,471 --> 00:55:18,682
いやいや。耳栓をいくつか持ってきました
飛行機の中。

1004
00:55:18,724 --> 00:55:20,684
そして私はチャンスを得ました
それらを試してみる。

1005
00:55:21,269 --> 00:55:23,479
ああ、10時15分です。走らなきゃ。

1006
00:55:23,521 --> 00:55:25,481
<i>チャオ</i>、モルト。
-よし。また後で。

1007
00:56:26,208 --> 00:56:28,711
チョコレートを買いましょう。私はチョコレートが大好きです。

1008
00:56:28,752 --> 00:56:31,839
ああ、私もそうですよ！そしてパンが大好きです
そしてチョコレートも一緒に。

1009
00:56:31,880 --> 00:56:33,841
ああ、彼らはいつも...そう。

1010
00:56:33,882 --> 00:56:35,383
とても美しい組み合わせです。

1011
00:56:35,426 --> 00:56:39,305
チョコレートのサンドイッチはどうでしょうか？
チョコレートのサンドイッチを試したことがありますか？

1012
00:56:39,347 --> 00:56:40,348
チョコレートのサンドイッチ？

1013
00:56:46,604 --> 00:56:50,358
さて、それではこれを質問しました
酔ったとき、

1014
00:56:50,398 --> 00:56:53,110
そして今、あなたに尋ねます
冷静なうちに。

1015
00:56:53,736 --> 00:56:57,239
そんな困難があるなら
結婚したのになぜ別れないのですか？

1016
00:56:58,782 --> 00:56:59,950
知っている。

1017
00:56:59,992 --> 00:57:02,535
ちょっとした共感だと思います。

1018
00:57:03,536 --> 00:57:05,538
彼は私を愛しています。

1019
00:57:06,248 --> 00:57:08,334
彼がどんな人なのか、私にはどうすることもできません。

1020
00:57:09,085 --> 00:57:10,878
やり直すという試練。

1021
00:57:11,419 --> 00:57:12,880
二度目の離婚。

1022
00:57:13,922 --> 00:57:18,051
そして最近私は誘惑されています
練習を放棄する

1023
00:57:18,094 --> 00:57:19,220
そして何か他のことをしてください。

1024
00:57:19,261 --> 00:57:21,597
そしてその欲望は私を怖がらせます。

1025
00:57:22,680 --> 00:57:24,100
あなたならどうしますか？

1026
00:57:24,808 --> 00:57:26,102
何でも！わからない。

1027
00:57:27,019 --> 00:57:31,189
書く。読む。
ただ勉強したり、授業を受けたりするだけかもしれません...

1028
00:57:31,899 --> 00:57:35,403
本当に欲しいものを見つけて、
本当の私は誰なのか。

1029
00:57:35,443 --> 00:57:38,321
ただの好事家かもしれない。
そんなにひどいですか？

1030
00:57:38,364 --> 00:57:43,160
さまざまなことに飛び込むためだけに
自分の人生を楽しむために。

1031
00:57:43,786 --> 00:57:45,954
何もしなくてもいいのです。

1032
00:57:45,996 --> 00:57:49,082
もう義務はありません。

1033
00:57:49,125 --> 00:57:51,084
パコへ、私の患者全員へ。

1034
00:57:52,420 --> 00:57:55,005
人が少ないのがすごい
実は

1035
00:57:55,047 --> 00:57:58,426
ちょっと待って、彼らのラットレースをやめてください

1036
00:57:58,466 --> 00:58:02,638
そして彼らが望むものを学ぼうとします、
彼らは誰なのか。

1037
00:58:02,680 --> 00:58:07,143
彼らは実際誰なのか、
自分がこうあるべきだと思っている人ではありません。

1038
00:58:07,560 --> 00:58:09,145
自分が誰なのか知っていますか？

1039
00:58:10,312 --> 00:58:12,815
ご存知のように、私はそう思っていました。

1040
00:58:13,606 --> 00:58:14,775
でも...

1041
00:58:14,817 --> 00:58:16,819
ここに来てから

1042
00:58:17,570 --> 00:58:20,406
とても奇妙な考えがいくつかありました。

1043
00:58:21,574 --> 00:58:24,827
家ではすっかり夢中になってしまいました
私の本と一緒に。

1044
00:58:25,828 --> 00:58:28,164
でも、映画祭に来て、

1045
00:58:28,205 --> 00:58:31,459
私の心は私にいたずらをし始めました。

1046
00:58:32,334 --> 00:58:36,589
今、私はあらゆることに疑問を持ち始めています。
私が欲しいもの。私という人間。

1047
00:58:36,629 --> 00:58:38,631
私はいったい何者なのでしょうか？

1048
00:58:39,341 --> 00:58:41,719
それの問題は次のとおりだと思います

1049
00:58:41,759 --> 00:58:44,930
答えはいつもあるわけではない
聞きたいこと。

1050
00:58:45,763 --> 00:58:49,642
たぶん私が一番幸せだったと思います
映画を教えていた頃のこと。

1051
00:58:51,644 --> 00:58:54,397
ワインのせいで私が疲れてしまったのはご存知でしょう。

1052
00:58:54,440 --> 00:58:56,233
ワインとか…

1053
00:58:57,443 --> 00:59:00,528
私の魅力的な会話は？

1054
00:59:31,393 --> 00:59:32,353
多すぎますよね？

1055
00:59:32,394 --> 00:59:33,354
ええ、それは素晴らしいです。

1056
00:59:33,395 --> 00:59:35,397
まさに素晴らしい。

1057
00:59:37,107 --> 00:59:38,066
見て。

1058
00:59:40,110 --> 00:59:42,112
これはいいですね。

1059
00:59:44,406 --> 00:59:48,118
ご存知のように、私はとても楽しみにしていました
今週末に向けて。友達。

1060
00:59:48,160 --> 00:59:49,411
田舎側。

1061
00:59:49,452 --> 00:59:51,413
そして、それは失望していないと言わなければなりません。

1062
00:59:52,164 --> 00:59:53,874
ここに来てくれてありがとう、ポール。

1063
00:59:53,916 --> 00:59:56,502
来年はドリスと私は間違いなく
ここの場所を借りるつもりです。

1064
00:59:56,544 --> 00:59:58,504
私はここで育ちました。

1065
00:59:58,546 --> 01:00:02,258
モルト、あなたはどうですか？
あなたはビーチ派ですか、それとも田舎者ですか？

1066
01:00:02,299 --> 01:00:04,927
パリは彼にとって空想の楽園です。

1067
01:00:04,968 --> 01:00:07,345
ドリスはあなたが映画のクラスを教えていると言いましたか？

1068
01:00:07,388 --> 01:00:08,346
それは本当だ。

1069
01:00:08,389 --> 01:00:09,347
きっと楽しいはず?

1070
01:00:09,390 --> 01:00:14,352
そうかもしれません。
ほとんどの子供たちはまあまあでした。

1071
01:00:14,395 --> 01:00:18,023
でもいつでも手に入れることができたのは
そのうちのほんの一部

1072
01:00:18,065 --> 01:00:22,610
素晴らしい映画を心から楽しんでいる人
古典的であり、それがすべてに価値をもたらします。

1073
01:00:22,653 --> 01:00:26,782
モルトと付き合い始めた頃、
彼は私を「赤い砂漠」に連れて行ってくれました

1074
01:00:26,824 --> 01:00:28,784
そして私は退屈していました、そして彼は私を連れて行きました

1075
01:00:28,826 --> 01:00:32,913
「去年マリエンバートで」を観に -
そして私は退屈していました、

1076
01:00:32,955 --> 01:00:37,125
それから彼は私を「クレアの膝」に連れて行ってくれました -
そして私は退屈だったので、彼の兄弟と結婚しました。

1077
01:00:38,335 --> 01:00:42,214
モルトは面白い映画なら何でも考慮します
または利益を示している - 容疑者として。

1078
01:00:43,756 --> 01:00:46,093
さて、ミスター・ビッグ・フィルムの達人、

1079
01:00:46,134 --> 01:00:48,761
何を実行すべきか教えてください
ここを見守るために。

1080
01:00:49,471 --> 01:00:52,558
稲垣作『忠臣蔵』。

1081
01:00:53,475 --> 01:00:54,435
その中には誰がいますか？

1082
01:00:54,476 --> 01:00:57,813
加山雄三と三橋達也。

1083
01:00:57,855 --> 01:01:01,774
やすみさんが脚本を書きました。八住俊夫君。

1084
01:01:01,817 --> 01:01:06,697
「影武者」もあるよ
仲代達矢と。

1085
01:01:06,739 --> 01:01:10,908
そして音楽は池辺晋一郎氏。

1086
01:01:19,001 --> 01:01:20,002
あなたは...

1087
01:01:21,587 --> 01:01:23,005
愛しています。
-愛してます。

1088
01:01:30,178 --> 01:01:32,973
あなたの兄弟だと思います
まだ私に少し恋心を抱いています。

1089
01:01:33,015 --> 01:01:34,850
それは理解できます。

1090
01:01:34,892 --> 01:01:37,560
しかし、それは彼の不運だ。

1091
01:01:37,603 --> 01:01:40,046
彼が最初にあなたに会いました

1092
01:01:40,313 --> 01:01:42,274
君たちは何回かデートしたんだけど、

1093
01:01:42,900 --> 01:01:45,193
そして彼は撃った。

1094
01:01:45,381 --> 01:01:49,406
彼は私のためではありませんでした -
それはすべて-でたらめです。

1095
01:01:49,447 --> 01:01:51,408
大きな疑問！

1096
01:01:52,284 --> 01:01:56,288
休ませてください！彼は決して書きません
この疑惑の小説

1097
01:01:56,329 --> 01:01:58,490
彼は毎年、それに苦しんでいる。
-同意します。

1098
01:01:58,647 --> 01:02:01,916
ドストエフスキーのレベルじゃないなら
それは彼の下にあります。

1099
01:02:02,020 --> 01:02:06,056
彼がそこで話しているのを聞きましたか
それらの日本映画は？

1100
01:02:06,160 --> 01:02:08,466
冗談だったのか？彼は衒学者だ。

1101
01:02:08,509 --> 01:02:09,467
知っている。

1102
01:02:09,510 --> 01:02:11,469
彼は書いて、そして...

1103
01:02:11,512 --> 01:02:13,471
イライラしてページを破る。

1104
01:02:13,514 --> 01:02:16,308
彼は決して終わらないだろうと予想する
あの本を書いている。

1105
01:02:16,809 --> 01:02:18,226
それが彼の妨げになるから

1106
01:02:18,268 --> 01:02:20,187
おそらく不愉快な真実に直面している

1107
01:02:20,228 --> 01:02:23,731
文学的な偉大さは彼には向いていない。

1108
01:02:23,774 --> 01:02:25,108
彼は失敗するのを恐れている。

1109
01:02:25,651 --> 01:02:27,027
彼はいつもそうでした。

1110
01:02:27,069 --> 01:02:30,572
彼は失敗することを死ぬことと同じだと考えています。

1111
01:02:31,073 --> 01:02:33,659
そしてあなたは彼の妻に気づきました
今週末は来ませんでした。

1112
01:02:33,701 --> 01:02:35,661
そう、彼女はハリウッドにいなければならなかった
一部の報道陣のために。

1113
01:02:35,703 --> 01:02:38,371
そして彼はハリウッドが好きではありません。

1114
01:02:38,414 --> 01:02:40,457
彼女が彼に対してどのように我慢しているのか分かりません。

1115
01:02:40,652 --> 01:02:43,711
彼は歩くバイキングのようなものだ
神経症の。

1116
01:02:43,751 --> 01:02:47,840
彼女は彼の心に恋をした。
最初からそう呼んでいました。

1117
01:02:48,340 --> 01:02:50,770
彼女は悪い結婚生活から抜け出していました

1118
01:02:50,874 --> 01:02:53,136
巧妙な広告のホットショットまで。

1119
01:02:53,178 --> 01:02:55,138
そして彼女はモルトが素晴らしいと感じた。

1120
01:02:55,180 --> 01:02:58,100
手袋がすり減ったかどうかはわかりませんが、

1121
01:02:58,851 --> 01:03:01,769
彼女はとても不安になっているような気がします。

1122
01:03:02,479 --> 01:03:04,772
彼女は情熱的で、野心家です。

1123
01:03:07,525 --> 01:03:11,904
彼女が永遠に幸せだとは思わなかった
気難しい少し内向的な人と

1124
01:03:11,947 --> 01:03:15,367
かどうかの答えを探しているのは誰ですか
何もないよりは何かがある。

1125
01:03:15,408 --> 01:03:19,830
知るか？私が知っていることはすべて
それは彼が私にとってあまりにも頭脳的だったということです

1126
01:03:19,872 --> 01:03:23,000
彼のセクシーな兄とは違います。

1127
01:03:26,563 --> 01:03:27,833
愛してます。

1128
01:03:28,052 --> 01:03:29,748
私も愛しているよ。

1129
01:03:38,931 --> 01:03:41,309
一日があっという間に過ぎてしまうことがよくありました。

1130
01:03:41,351 --> 01:03:42,310
はい。

1131
01:03:42,352 --> 01:03:45,272
市場に立ち寄ってもいいですか？

1132
01:03:45,313 --> 01:03:48,150
パコ買わなきゃ
彼の誕生日のプレゼント。

1133
01:03:48,191 --> 01:03:51,487
ああ、それはとてもいいですね。

1134
01:03:54,947 --> 01:03:56,324
フリーマーケットは好きですか？

1135
01:03:56,909 --> 01:03:59,952
フリーマーケットに連れて行ったら

1136
01:03:59,995 --> 01:04:02,580
気に入るよ。
-一緒に来てくれる？

1137
01:04:03,831 --> 01:04:06,877
どう思いますか
この古いタバコケース？

1138
01:04:06,919 --> 01:04:08,045
アールデコ調ですね。

1139
01:04:08,711 --> 01:04:10,338
うん。彼はタバコを吸いますか?

1140
01:04:10,380 --> 01:04:12,840
いいえ、でもそれはきれいですよね？

1141
01:04:12,883 --> 01:04:15,218
そうですね、本当にそうなのですが、

1142
01:04:15,260 --> 01:04:19,139
彼の何かを手に入れるのはどうですか
彼は実際に使えるのでしょうか？

1143
01:04:19,181 --> 01:04:20,348
パジャマのような？

1144
01:04:20,390 --> 01:04:22,392
ああ、彼はパジャマで寝ません。

1145
01:04:22,434 --> 01:04:26,063
そして彼は感謝しないと思う
実用的なプレゼント。

1146
01:04:26,103 --> 01:04:28,065
彼は演劇的すぎる。

1147
01:04:28,941 --> 01:04:31,734
ずっと欲しかった電動歯ブラシ。

1148
01:04:33,695 --> 01:04:35,363
何を考えているのですか？

1149
01:04:36,864 --> 01:04:38,951
ここがとてもきれいだと思うのですが、

1150
01:04:39,827 --> 01:04:42,287
そして私はあまり旅行したことがありません。
見たことない

1151
01:04:43,080 --> 01:04:47,250
ピラミッドとかタージマハルとか、
またはグランドキャニオン。

1152
01:04:48,000 --> 01:04:50,587
本当に何の興味もない
彼らを見て。

1153
01:04:50,628 --> 01:04:51,629
でも...

1154
01:04:52,630 --> 01:04:55,342
雨のサンミッシェル大通り

1155
01:04:56,468 --> 01:04:58,971
引用です
それはとても嬉しいです。

1156
01:05:07,229 --> 01:05:09,815
何だって？
-ああ、いや、いや。わからない。

1157
01:05:09,857 --> 01:05:11,817
タイヤがパンクしたと思いますか？

1158
01:05:11,859 --> 01:05:12,860
そうかもしれませんね。

1159
01:05:13,610 --> 01:05:15,653
ここで止められるかどうか見てみるよ。

1160
01:05:15,696 --> 01:05:16,654
よし。

1161
01:05:16,697 --> 01:05:18,699
わかった。なんてこった！

1162
01:05:19,741 --> 01:05:20,742
分かりません。

1163
01:05:21,493 --> 01:05:23,745
さて、ちょっと見てみましょう、いいですか？

1164
01:05:24,371 --> 01:05:26,748
タイヤ交換してもらえますか？

1165
01:05:26,789 --> 01:05:27,790
自分？

1166
01:05:31,378 --> 01:05:32,379
わかった。

1167
01:05:34,342 --> 01:05:38,714
使い方はありますか
自動車ジャッキの一つですか？

1168
01:05:38,926 --> 01:05:40,762
いいえ、でも入力はできます。

1169
01:05:40,803 --> 01:05:43,140
ああ、なんてこった。
非常に注意しなければなりません。

1170
01:05:43,180 --> 01:05:45,976
私たちのうちの一人が車の下に入るつもりです
そしてそれは危険である可能性があります。

1171
01:05:46,018 --> 01:05:48,520
まずはタイヤを取りましょう。

1172
01:05:48,561 --> 01:05:49,562
はい。

1173
01:05:50,313 --> 01:05:53,065
車の下には入りたくない
それは私に降りかかるでしょう。

1174
01:05:53,108 --> 01:05:55,568
つまり、圧着がかかることになります
午後に。

1175
01:05:57,570 --> 01:05:58,739
信じられますか？

1176
01:05:58,780 --> 01:05:59,781
何？

1177
01:05:59,822 --> 01:06:00,782
スペアはありません！

1178
01:06:00,823 --> 01:06:02,325
予備がないってどういう意味ですか？

1179
01:06:02,367 --> 01:06:06,872
スペアタイヤがない！パコは必ず持っている
使用していて一度も交換しませんでした。

1180
01:06:06,914 --> 01:06:08,874
ああ、今まで気付かなかったのですか？

1181
01:06:08,916 --> 01:06:11,627
いいえ、普段はトランクをチェックしません。

1182
01:06:11,668 --> 01:06:13,420
いいえ。
-私たちに何ができるでしょうか？

1183
01:06:13,461 --> 01:06:17,299
わかりました、ガレージに電話しますが、時間がかかります
彼らがここに来るまで永遠に

1184
01:06:17,340 --> 01:06:20,843
それで私たちは歩けます。
家にはもう一台車があるのですが、

1185
01:06:20,886 --> 01:06:23,680
私は私が住んでいる場所からそれほど遠くありません。
ヒッチハイクもできました。

1186
01:06:23,721 --> 01:06:25,153
よし。
―そういう方向ですね。

1187
01:06:25,257 --> 01:06:27,975
30キロくらいかな。
それほど遠くありません。

1188
01:06:28,644 --> 01:06:31,979
20マイル？

1189
01:06:41,989 --> 01:06:43,991
今日はとても楽しかったです。

1190
01:06:44,034 --> 01:06:45,242
私も。

1191
01:06:46,869 --> 01:06:47,870
ここ。

1192
01:06:48,496 --> 01:06:51,208
何かをもらいました。

1193
01:06:51,833 --> 01:06:53,210
自分？いつ？

1194
01:06:53,250 --> 01:06:57,589
閲覧していたら、
私はこれに気づき、あなたも気に入ってくれると思いました。

1195
01:06:58,090 --> 01:06:59,131
大好きです！

1196
01:06:59,757 --> 01:07:01,927
とても美しいですね。
なんて優しいんだろう。

1197
01:07:01,969 --> 01:07:03,135
ありがとう。

1198
01:07:20,862 --> 01:07:22,364
楽しかったです！

1199
01:07:59,567 --> 01:08:01,318
この件については申し訳ありません。ごめんなさい。

1200
01:08:01,361 --> 01:08:03,320
あなたを彼と一緒に置いても安全ですか？

1201
01:08:03,363 --> 01:08:04,614
もちろん安全ですよ！

1202
01:08:04,656 --> 01:08:05,657
あなたは誰ですか？

1203
01:08:06,449 --> 01:08:07,659
ただの友達だよ。

1204
01:08:07,700 --> 01:08:10,787
「安全ですか」ってどういう意味ですか？
何という愚かな質問ですか？

1205
01:08:21,006 --> 01:08:23,884
私は彼女を追い返すことができます。酔ってないよ。

1206
01:08:23,925 --> 01:08:26,695
もしかしたら両方できるかもしれない
タクシーに乗って街まで戻りますか？

1207
01:08:26,928 --> 01:08:28,930
心配しないでください、私はあなたを落とすことができます、いいですか？

1208
01:08:36,938 --> 01:08:38,730
私は彼女を描いていました

1209
01:08:38,774 --> 01:08:40,692
それからは抵抗できなかった。

1210
01:08:40,732 --> 01:08:41,902
私は人間です！

1211
01:08:41,943 --> 01:08:46,281
これ以上美しいものはありません
服を着ていない女性よりも。

1212
01:08:46,323 --> 01:08:48,283
そして彼女は完璧なフォームを持っています。

1213
01:08:48,325 --> 01:08:49,490
見て見て！

1214
01:08:52,537 --> 01:08:54,746
取り決めがあります。

1215
01:08:54,790 --> 01:08:55,957
彼女はあなたにそれを言いましたか？

1216
01:08:55,997 --> 01:09:00,126
基本的に私たちは観光していました

1217
01:09:00,170 --> 01:09:02,128
そしてパンクしてしまいました。

1218
01:09:02,172 --> 01:09:04,130
スペアタイヤがなかった！

1219
01:09:04,174 --> 01:09:08,760
時々彼女は考える
彼女は私の道徳的な裁判官です。そう思いませんか？

1220
01:09:10,806 --> 01:09:12,889
やめてください。やめてください！停止！

1221
01:09:12,933 --> 01:09:15,852
停止！いいえ！彼をこの件に巻き込まないでね？

1222
01:09:22,774 --> 01:09:26,527
すみません！ごめん！
ごめんなさい！

1223
01:09:29,155 --> 01:09:30,531
私を許して！

1224
01:09:51,012 --> 01:09:52,679
それについては申し訳ありません。

1225
01:09:52,722 --> 01:09:54,681
それは許しがたいものだった。

1226
01:09:54,724 --> 01:09:57,183
しかし、それはすべてあなたのせいではありません。

1227
01:09:57,227 --> 01:10:01,731
大丈夫。ただそれは許さないでください
その日を台無しにする。

1228
01:10:01,773 --> 01:10:03,733
すみません、私は...
私の英語は下手です...

1229
01:10:03,775 --> 01:10:05,777
パコはあなたをとても愛しています。わかった？

1230
01:10:13,700 --> 01:10:15,287
大丈夫でしょうか？

1231
01:10:16,203 --> 01:10:17,204
うん。

1232
01:10:18,039 --> 01:10:19,206
もちろん。

1233
01:10:43,815 --> 01:10:44,816
ああ、こんにちは。

1234
01:10:44,857 --> 01:10:46,818
モルトですよね？

1235
01:10:46,859 --> 01:10:48,820
右。
-トムが私たちを紹介してくれました。

1236
01:10:48,861 --> 01:10:50,822
私はギルです。
-はい、その通りです。こんにちは。

1237
01:10:50,863 --> 01:10:53,365
それで、あなたの健康はどうですか？

1238
01:10:53,909 --> 01:10:55,367
私の健康？

1239
01:10:55,410 --> 01:10:57,369
ロハス博士に会いませんでしたか？

1240
01:10:57,412 --> 01:11:00,957
そうそう。そうそう。
ずっと良くなった、ずっと良くなった！

1241
01:11:00,998 --> 01:11:03,668
はい、ジョアンナはとても素晴らしいです。
She's just great.

1242
01:11:03,710 --> 01:11:06,629
知っている。でも、彼女の夫に会ったことがありますか？

1243
01:11:07,254 --> 01:11:09,424
そうそう。彼は中石です。

1244
01:11:09,466 --> 01:11:13,094
つまり、ただ信じられないのです
彼女があの男と一緒にいるということ。

1245
01:11:13,135 --> 01:11:17,389
知っている。彼はちょっと...
彼はとてもクレイジーだよ。つまり、彼は野生なんです。

1246
01:11:17,432 --> 01:11:20,310
彼は彼女を迎えに行けると思っているのね
そして彼女を窓から投げ捨てます。

1247
01:11:20,352 --> 01:11:22,770
知っている。知っている。

1248
01:11:22,812 --> 01:11:26,358
彼女は彼と一緒にいることを正当化します。

1249
01:11:26,398 --> 01:11:29,819
彼女は言う、もし彼と別れたら
彼は完全に迷ってしまうだろう。

1250
01:11:29,861 --> 01:11:33,405
あなたは作家ですよね？いつから
人間関係は合理的になったか？

1251
01:11:33,448 --> 01:11:35,407
心には理由があります。

1252
01:11:35,450 --> 01:11:38,410
記者会見はどうでしたか、
ちなみに？

1253
01:11:39,161 --> 01:11:40,412
何の記者会見？

1254
01:11:40,455 --> 01:11:42,414
今日の午後、大きな報道の話題です。

1255
01:11:42,915 --> 01:11:46,086
今日の午後は何もありませんでした。
あなたが本気で言っているのでなければ

1256
01:11:46,127 --> 01:11:48,088
地方自治体やフィリップとは？

1257
01:11:48,129 --> 01:11:50,090
スペイン人が始めている

1258
01:11:50,131 --> 01:11:52,583
ルイス・ブニュエル賞
映画製作者に敬意を表するために。

1259
01:11:52,687 --> 01:11:54,182
そしてフィリップがそれを始めるつもりです。

1260
01:11:54,257 --> 01:11:58,430
でも今日の午後ではなく、今夜です。
今日は何もアクションはありませんでした。

1261
01:11:58,473 --> 01:12:00,432
来るべきだよ、
とても楽しいでしょう。

1262
01:12:09,150 --> 01:12:12,319
この夕食を持って来るつもりですか
私と一緒に？つまり、急がなければなりません。

1263
01:12:14,822 --> 01:12:15,823
それで...

1264
01:12:16,491 --> 01:12:18,368
記者会見はうまくいきましたか？

1265
01:12:18,410 --> 01:12:21,355
はい、大丈夫でした。
記者会見です。

1266
01:12:21,459 --> 01:12:24,249
同じ質問をする人
何度も何度も。

1267
01:12:24,291 --> 01:12:27,584
丸一日かかったはずだ
あのジャーナリスト全員？

1268
01:12:27,627 --> 01:12:28,961
うん。そうなりました。

1269
01:12:29,004 --> 01:12:30,422
あなたとフィリップ。

1270
01:12:30,462 --> 01:12:33,075
私たちと一緒に来る必要がないことはわかっていますよね
したくない場合は。

1271
01:12:33,180 --> 01:12:36,579
あなたがこれらのことを嫌っていることは知っています。
-なんてこった。大丈夫です。

1272
01:12:37,137 --> 01:12:40,515
フィリップは栄誉を受けていた
ブニュエル賞を受賞。

1273
01:12:41,182 --> 01:12:45,602
ブヌエルに敬意を表して行ったのですが、
大好きな監督。

1274
01:12:45,645 --> 01:12:48,315
しかし、私の心はジョアンナのことでした。

1275
01:12:48,355 --> 01:12:51,693
間違った男を選んだことについて話してください。

1276
01:12:53,194 --> 01:12:56,531
夕食を残しました
彼らがフィリップの賛美を歌っている間。

1277
01:12:57,865 --> 01:13:00,410
私は自分の夢を鮮明に覚えています。

1278
01:13:02,119 --> 01:13:05,998
夕食は素晴らしかったです。
トリュフは絶品でしたが。

1279
01:13:06,041 --> 01:13:09,961
親愛なる皆さん、これより素晴らしい食べ物はありません
サンセバスティアンの食事よりも。

1280
01:13:10,878 --> 01:13:14,381
映画祭へ、そしてすべての映画へ
それが映画を芸術にします。

1281
01:13:14,882 --> 01:13:18,345
ヨーロッパの映画へ
黄金時代に！

1282
01:13:18,385 --> 01:13:20,430
そして芸術作品であるフィリップの映画へ。

1283
01:13:21,348 --> 01:13:23,640
そして商業的な仕事も期待しましょう。

1284
01:13:23,683 --> 01:13:26,561
そしてモルトの小説へ！

1285
01:13:26,603 --> 01:13:29,314
芸術でも商業でもない作品

1286
01:13:29,356 --> 01:13:31,273
これまでのところ未完成のままです。

1287
01:13:31,316 --> 01:13:33,275
進歩のない作品。

1288
01:13:33,318 --> 01:13:36,028
私は予測します - もし彼がこの小説を書き終えたら、

1289
01:13:36,071 --> 01:13:38,448
考え事で泥沼にはまってしまうだろう

1290
01:13:38,490 --> 01:13:41,658
すべての前戯でオーガズムはありません。

1291
01:13:41,701 --> 01:13:44,454
さて、素晴らしい夜でした

1292
01:13:44,496 --> 01:13:47,915
才能を讃える
そしてフィリップの天才。

1293
01:13:47,957 --> 01:13:50,377
そして、来てくれた皆さんに感謝したいと思います。

1294
01:13:51,668 --> 01:13:55,215
待って、待って、行かないでください！
もう一度寝酒を飲みましょう。

1295
01:13:55,256 --> 01:13:58,385
それとモルト、お願いをしてくれませんか
そして精神的に妻の服を脱ぐのをやめますか？

1296
01:13:58,425 --> 01:14:02,179
私はグラスを持ち上げます。
素晴らしいお祭りになりました。

1297
01:14:02,222 --> 01:14:04,932
そしてモルトに感謝しなければなりません
妻の利用のため。

1298
01:14:05,600 --> 01:14:07,227
靴を失くしてしまったようです。

1299
01:14:07,268 --> 01:14:09,937
最愛の人になっていただけませんか
それを取りにテーブルの下に行きますか？

1300
01:14:10,897 --> 01:14:12,564
私がここに何を持っているか知っていますか？

1301
01:14:13,149 --> 01:14:14,566
ヒップフラスコ？

1302
01:14:17,529 --> 01:14:19,446
なぜそれを持ち歩くのですか？

1303
01:14:20,031 --> 01:14:23,575
もし彼女が私から離れてしまったら…
それを頭に当てて引き金を引きます。

1304
01:14:23,618 --> 01:14:28,164
ちょっと極端ですね。
ザナックスを数個使えばうまくいきませんか?

1305
01:14:28,205 --> 01:14:30,750
自分が死ぬのを見ることができなかった男

1306
01:14:30,792 --> 01:14:33,210
愛は人間ではないからです。

1307
01:14:51,020 --> 01:14:54,774
この人たちを見てください、
話したり交換したり

1308
01:14:54,816 --> 01:14:59,736
つまらない意見
そして愚かな不誠実さ。

1309
01:15:00,487 --> 01:15:02,990
今すぐ一緒に出発しましょう。

1310
01:15:03,615 --> 01:15:08,329
私たちのすべてを複雑にしてください
私たちの背後にある生活状況

1311
01:15:08,370 --> 01:15:12,459
一度だけ
そして最初からやり直してください。

1312
01:15:14,711 --> 01:15:17,379
それは私がこれまでに受けた中で最も素晴らしいオファーです。

1313
01:15:17,422 --> 01:15:20,757
人生を費やすことはできない
パコに人質にされた。

1314
01:15:20,800 --> 01:15:22,759
彼と一緒に暮らすのは不可能だ。

1315
01:15:23,553 --> 01:15:28,099
一生待ってた
誰かが来て私を救ってくれるように。

1316
01:15:29,100 --> 01:15:30,101
さあ行こう。

1317
01:15:41,153 --> 01:15:42,363
どうしたの？

1318
01:15:43,655 --> 01:15:45,366
私はできません。

1319
01:15:45,407 --> 01:15:46,451
何ができないの？

1320
01:15:46,493 --> 01:15:50,246
離れることはできません。一緒に行きたいのですが、
でもできない…どうしてもできない。

1321
01:15:50,287 --> 01:15:52,664
何を言っているのか分かりませんが？

1322
01:15:54,626 --> 01:15:55,627
見る？

1323
01:15:55,667 --> 01:15:59,671
おかしいな、離れられる気がしない。

1324
01:15:59,714 --> 01:16:00,715
どうしたの？

1325
01:16:00,757 --> 01:16:03,384
私たちは散歩しようとしています
ドア越しだけど…

1326
01:16:03,425 --> 01:16:05,845
それは不可能です。
-それは不可能のようです。

1327
01:16:05,887 --> 01:16:07,847
ドアを通って歩いてください。

1328
01:16:07,889 --> 01:16:09,849
どうしたの？

1329
01:16:09,891 --> 01:16:11,851
離れることはできません。

1330
01:16:11,893 --> 01:16:13,853
私たちは出発しようとしていますが...

1331
01:16:13,895 --> 01:16:16,272
でも、家に帰らなければなりません！
オーブンを付けたままにしていたと思います。

1332
01:16:16,313 --> 01:16:18,315
ああ、なんと...

1333
01:16:19,400 --> 01:16:22,362
おい！モート！起きろ！
おい、おい、おい！起きろ！

1334
01:16:22,403 --> 01:16:23,863
目を覚ませ、悪夢を見ている。
-私は？

1335
01:16:23,905 --> 01:16:25,865
うん。
-今何時ですか？

1336
01:16:25,907 --> 01:16:29,619
イエス様、午前4時ですか？どこにいましたか？

1337
01:16:29,661 --> 01:16:30,827
踊っていました。

1338
01:16:31,538 --> 01:16:33,205
午前4時？

1339
01:16:33,248 --> 01:16:35,207
誰と？推測させてください。

1340
01:16:35,250 --> 01:16:37,834
フィリップと一緒に！神ダンサーですよ。

1341
01:16:39,461 --> 01:16:42,757
薄めたエタノールの匂いがします。

1342
01:16:42,799 --> 01:16:45,301
希釈したエタノール。
はい、少し酔ってます。

1343
01:16:45,342 --> 01:16:47,970
ウォッカを数杯飲みました。それでご存知ですか...

1344
01:16:48,012 --> 01:16:52,058
この会話をするのに最適な時期です。
はい、少し酔ってます

1345
01:16:52,099 --> 01:16:54,644
だから私には勇気がある
ウォッカの。聞く。

1346
01:16:55,895 --> 01:16:57,939
モルト、別れるべきだと思います。

1347
01:16:57,980 --> 01:16:59,941
どういう意味ですか？

1348
01:17:00,607 --> 01:17:01,818
来て。

1349
01:17:01,858 --> 01:17:05,597
まるで私たちがしがみついているかのような
沈没船の側面で。

1350
01:17:06,405 --> 01:17:09,005
私たちの結婚は破滅する運命にあります。私たち二人ともそれは知っています。

1351
01:17:09,124 --> 01:17:11,493
それはただ... 私たちの一人が必要になるでしょう
最初の一歩を踏み出すために。

1352
01:17:13,413 --> 01:17:15,415
フィリップと一緒に寝ていますか？

1353
01:17:15,456 --> 01:17:16,541
一度もない。

1354
01:17:16,583 --> 01:17:18,543
一度を除いて。

1355
01:17:18,585 --> 01:17:20,502
まあ、二回も…

1356
01:17:20,545 --> 01:17:23,423
数えてみればわかります
立ち往生したエレベーター…

1357
01:17:24,173 --> 01:17:26,551
正直に言うとわかります...
3回、

1358
01:17:26,593 --> 01:17:28,553
あのビーチは…

1359
01:17:29,173 --> 01:17:30,926
しかし、最も重要なことは

1360
01:17:31,030 --> 01:17:33,711
それは私たちがすべてを横たわっていると思うということです
テーブルの上のカードの。

1361
01:17:33,940 --> 01:17:36,348
カードは何枚持っていますか？ 52？

1362
01:17:36,352 --> 01:17:37,312
聞いてください

1363
01:17:37,353 --> 01:17:40,231
私は詐欺師じゃないよ、モート。わかった？

1364
01:17:40,654 --> 01:17:44,401
自分が人妻であるという思い込み
私のすべてのセックスはほとんど台無しになりました。

1365
01:17:45,402 --> 01:17:47,947
おそらくあなたが正しいと思います

1366
01:17:48,865 --> 01:17:50,992
～に停止を求める

1367
01:17:51,033 --> 01:17:54,495
明らかにどうなったか
一種の茶番劇

1368
01:17:55,287 --> 01:17:56,497
でも...

1369
01:17:58,415 --> 01:17:59,500
動揺しています。

1370
01:17:59,541 --> 01:18:00,501
ええ、

1371
01:18:00,542 --> 01:18:02,544
腹立たしいです。

1372
01:18:03,670 --> 01:18:05,757
そして、私たちはとても長い間一緒にいました。

1373
01:18:05,797 --> 01:18:09,594
人に慣れると大変だよ

1374
01:18:09,636 --> 01:18:13,473
たとえそれが明らかであっても
これは長い間終わっていたこと。

1375
01:18:14,431 --> 01:18:18,435
私たちは何も共有していないだけです
もうね？

1376
01:18:19,145 --> 01:18:23,024
そして最近はお互いにうまくいっているようです
帽子を落とすと緊張する人もいます。

1377
01:18:24,400 --> 01:18:25,360
わからない。

1378
01:18:25,401 --> 01:18:29,364
フィリップの場合は素晴らしかったと思います。

1379
01:18:29,405 --> 01:18:31,366
ご存知ですか...

1380
01:18:31,407 --> 01:18:34,160
私たちなら何も驚くことはありません。

1381
01:18:34,951 --> 01:18:36,621
そしてフィリップさんとは…

1382
01:18:36,663 --> 01:18:38,623
神様、それはまるで...

1383
01:18:38,665 --> 01:18:40,625
私は再び女性になったように感じます。

1384
01:18:40,667 --> 01:18:44,379
情熱と欲望に満ち、

1385
01:18:44,420 --> 01:18:47,632
そしてちょっとした野生動物、ただ喜んで...

1386
01:18:47,674 --> 01:18:49,676
何でも試してみてください。

1387
01:18:50,927 --> 01:18:53,720
正常位についてはこれくらいです。

1388
01:18:55,014 --> 01:18:56,473
うーん。本当はその方が良いと思うんですが…

1389
01:18:57,183 --> 01:18:58,475
そして戻ってきたら

1390
01:19:00,436 --> 01:19:01,728
それから私は引っ越します。

1391
01:19:02,522 --> 01:19:05,732
大きなアパートです。
あなたがいないと空っぽになってしまいます。

1392
01:19:05,775 --> 01:19:07,734
家具は持って行かないよ。

1393
01:19:07,777 --> 01:19:09,736
私はちょうど取るつもりです

1394
01:19:09,779 --> 01:19:11,738
私の本と...

1395
01:19:11,781 --> 01:19:12,782
私の服。

1396
01:19:13,783 --> 01:19:16,160
フィリップには場所があったので...

1397
01:19:16,202 --> 01:19:18,162
私は彼と一緒に住むつもりです。

1398
01:19:18,204 --> 01:19:21,958
ああ、知ってるでしょう、私はこのままにしておきたいのです
あのアンディ・ウォーホルのシルクスクリーン。

1399
01:19:21,998 --> 01:19:24,000
そしてあの小さなラウシェンバーグのプリント。

1400
01:19:25,752 --> 01:19:28,565
でもその風刺画は保管しておいてほしい
あの人が私たちのために作ってくれたもの

1401
01:19:28,715 --> 01:19:30,507
ワシントンスクエアパーク内。

1402
01:19:32,552 --> 01:19:34,429
オレンジジュース1本分。

1403
01:19:34,470 --> 01:19:36,888
ラリー・ハートは正しく理解しました。

1404
01:19:36,931 --> 01:19:41,060
どんなにめちゃくちゃで不快なことがあっても
私たちの結婚生活はこうなった

1405
01:19:41,102 --> 01:19:44,313
あなたはただ関係を洗い流すだけではありません

1406
01:19:44,355 --> 01:19:48,275
かつてそんな約束があった
少しの憂鬱もなく。

1407
01:20:02,501 --> 01:20:04,834
私は彼の肘の下を摘んだ
正面玄関に、

1408
01:20:04,876 --> 01:20:06,836
そしてそれはそこにありました。私は言いました：何をしているのですか？
そして彼は「タクシー、

1409
01:20:06,878 --> 01:20:08,838
Tさんはタクシーですか？」

1410
01:20:08,880 --> 01:20:10,840
ああ、こんにちは、モルト。

1411
01:20:10,882 --> 01:20:11,883
ごめんなさい。

1412
01:20:12,633 --> 01:20:16,846
たまたま持っていますか
ロハス博士の家の電話？

1413
01:20:16,888 --> 01:20:18,848
そうします。体調が良くありませんか？

1414
01:20:18,890 --> 01:20:19,974
完璧ではありません。

1415
01:20:20,016 --> 01:20:22,018
ああ、申し訳ありません。

1416
01:20:22,559 --> 01:20:24,020
誰かペンを持っていますか？

1417
01:20:24,936 --> 01:20:28,775
とても悲しいと言わなければなりません
祭りが終わるということ。

1418
01:20:28,815 --> 01:20:32,153
ここは本当に素晴らしかったです。
ただ大好きなんです。

1419
01:20:32,194 --> 01:20:33,154
はい。

1420
01:20:33,195 --> 01:20:37,658
とても啓発的な経験になりました。

1421
01:20:38,575 --> 01:20:39,869
さあ、どうぞ。

1422
01:20:39,911 --> 01:20:42,246
そして、気分が良くなることを願っています。

1423
01:20:42,288 --> 01:20:44,290
ありがとう。

1424
01:20:51,297 --> 01:20:53,049
こんにちは、モルトです。

1425
01:20:53,715 --> 01:20:56,092
ああ、こんにちは！こんにちは、モルト。

1426
01:20:57,093 --> 01:21:00,847
ご不明な点がございましたら、
ギル・ブレナーからあなたの電話番号を聞きました。

1427
01:21:02,683 --> 01:21:06,312
家で迷惑をかけたくない
でも私はただ欲しかっただけです

1428
01:21:06,353 --> 01:21:08,355
あなたが大丈夫かどうかを確認するために。

1429
01:21:09,440 --> 01:21:10,650
はい、大丈夫です。

1430
01:21:12,318 --> 01:21:13,653
あなたはどうですか？

1431
01:21:13,694 --> 01:21:14,946
自分？

1432
01:21:14,986 --> 01:21:16,488
大丈夫です。

1433
01:21:18,449 --> 01:21:22,369
私はただ持っていたと言いたいだけです
昨日はとても素敵な時間でした。

1434
01:21:23,245 --> 01:21:24,455
そして私もそうでした。

1435
01:21:26,082 --> 01:21:28,500
そんな終わり方になったのが残念です。

1436
01:21:28,543 --> 01:21:31,337
はい、まあ、大丈夫です。

1437
01:21:32,964 --> 01:21:34,590
今日は空いていますか？

1438
01:21:38,510 --> 01:21:43,139
家にいて取りに行くつもりだ
家の周りで行われたいくつかのこと。

1439
01:21:43,890 --> 01:21:45,141
追いつく。

1440
01:21:46,017 --> 01:21:48,770
それは重要です。

1441
01:21:48,813 --> 01:21:51,398
私自身、ちょっと気の利いた変態なんです。

1442
01:21:52,608 --> 01:21:53,609
さて、

1443
01:21:54,360 --> 01:21:56,612
祭りはもうすぐ終わります。

1444
01:21:56,655 --> 01:21:59,950
そしてニューヨークに戻るつもりです。

1445
01:22:01,117 --> 01:22:02,953
うわー、うらやましいです。

1446
01:22:02,994 --> 01:22:06,122
私のために帆船の池にペニーを投げてください。

1447
01:22:07,373 --> 01:22:08,374
右。

1448
01:22:09,209 --> 01:22:14,173
そして、見るのがとても楽しかったです
あなたが見せてくれたすべての引用。

1449
01:22:14,214 --> 01:22:18,177
時間が経つのは驚くほど早いです。

1450
01:22:19,094 --> 01:22:22,889
はい、つまり信じられないということです

1451
01:22:22,931 --> 01:22:24,891
もう秋です。

1452
01:22:24,933 --> 01:22:29,104
秋は一年の中で私の一番好きな季節です。
パリの秋！

1453
01:22:30,021 --> 01:22:32,566
でも気分は大丈夫ですか？

1454
01:22:32,608 --> 01:22:34,568
逆流はないですか？

1455
01:22:34,610 --> 01:22:38,697
凹凸はありませんか？

1456
01:22:38,739 --> 01:22:41,742
耳鳴りはありませんか？

1457
01:22:41,782 --> 01:22:44,745
私はあなたの「逆流」という言い方が大好きです。

1458
01:22:46,872 --> 01:22:49,750
本当に自由な時間がないのですか？

1459
01:22:49,790 --> 01:22:53,212
うーん、いいえ、そうは思いません
それは素晴らしいアイデアでしょう。

1460
01:22:54,880 --> 01:22:57,758
わかりました。わかった。

1461
01:22:57,798 --> 01:23:00,969
さて、もしあなたが何かを持ちたいなら...

1462
01:23:01,011 --> 01:23:04,014
ミネッタ居酒屋のハンバーガー。

1463
01:23:05,390 --> 01:23:07,017
知るか？

1464
01:23:08,434 --> 01:23:09,478
それで...

1465
01:23:10,771 --> 01:23:11,772
気を付けてください。

1466
01:23:13,564 --> 01:23:14,775
さよなら。

1467
01:23:33,584 --> 01:23:35,881
気分が落ち込んでいたので、

1468
01:23:36,427 --> 01:23:40,916
スーとの出会いに疲れた
それで眠れなくなりました。

1469
01:23:43,428 --> 01:23:47,933
落ち込むといつもこう思う
私の両親の友人ローズ・バドニックのことです。

1470
01:23:47,974 --> 01:23:50,977
彼女はついに諦めた。

1471
01:23:56,441 --> 01:23:58,402
なぜここにいるのですか？

1472
01:23:58,443 --> 01:24:01,237
最後のチェスの試合をするために。

1473
01:24:02,488 --> 01:24:05,200
私はチェスセットを持っていません。

1474
01:24:05,241 --> 01:24:07,618
私は自分のものを持たずに家を出ることはありません。

1475
01:24:14,459 --> 01:24:16,586
なぜこんなことをするのですか？

1476
01:24:16,627 --> 01:24:21,007
あなたに私を知ってもらう機会を与えるためです。
私と折り合いをつけるために。

1477
01:24:21,049 --> 01:24:23,802
私はあなたとは決して折り合いをつけません。

1478
01:24:23,844 --> 01:24:27,097
そうなると絶対にリラックスできなくなるよ
そして人生を楽しんでください。

1479
01:24:28,264 --> 01:24:31,892
どうして急に優しくなったの？
君は普段無慈悲だよ。

1480
01:24:31,935 --> 01:24:33,894
私は無慈悲ではありません、無関心です。

1481
01:24:34,530 --> 01:24:38,399
可哀想な奴を見るのが嫌いなだけだ
避けられない出来事のために彼の人生を台無しにします。

1482
01:24:39,275 --> 01:24:43,739
さて、今朝の気分としては、
私が気にしていることなら、今すぐ連れて行ってもらえます。

1483
01:24:44,489 --> 01:24:45,699
今朝は何ですか？

1484
01:24:45,741 --> 01:24:50,036
自分の人生を見つめる機会がありました
ここ数週間、そして...

1485
01:24:50,786 --> 01:24:53,717
気づいた
私はたくさんの間違った決断をしてきました。

1486
01:24:53,773 --> 01:24:54,732
どのような？

1487
01:24:54,774 --> 01:24:58,318
みたいな…
もしかしたら私は本当にスノッブだったのかもしれない。

1488
01:24:58,360 --> 01:25:01,321
一種の衒学的なお尻

1489
01:25:01,447 --> 01:25:05,283
誰が人を遠ざけるのか
いわゆるハイブラウなテイストで。

1490
01:25:05,326 --> 01:25:09,080
私が知っているのは妻と私が別れたということだけです

1491
01:25:09,121 --> 01:25:11,082
そして私の人生は空虚なものになってしまいました。

1492
01:25:11,123 --> 01:25:13,584
あなたの人生は空ではありません、意味がありません。

1493
01:25:13,626 --> 01:25:16,629
この 2 つを混同しないでください。
それは誰にとっても意味がない

1494
01:25:16,669 --> 01:25:19,422
しかし、それは空である必要があるという意味ではありません。
あなたは人間です

1495
01:25:19,465 --> 01:25:20,966
いっぱいにすることができます。

1496
01:25:21,314 --> 01:25:22,273
どうやって？

1497
01:25:22,315 --> 01:25:27,110
仕事もあるし、家族もあるし、恋愛もある

1498
01:25:27,153 --> 01:25:29,822
いつもの戯言、
しかし、それはかなり効果的です。

1499
01:25:29,863 --> 01:25:33,701
三振しても――
努力することはあなたにとって良いことです。

1500
01:25:33,742 --> 01:25:36,829
カミュの『シーシュポス』を読んだことがありますか？

1501
01:25:36,870 --> 01:25:40,333
はい、悪い夢を見ました。

1502
01:25:40,373 --> 01:25:42,335
私はその岩を押しています

1503
01:25:42,375 --> 01:25:45,003
丘を何度も何度も登って、それは続く

1504
01:25:45,046 --> 01:25:48,360
後退し、そして
やっと石を手に入れた

1505
01:25:48,404 --> 01:25:51,309
丘の頂上まで、
そして一体私は何を持っているのでしょうか？

1506
01:25:51,413 --> 01:25:53,558
丘の上の岩！

1507
01:25:54,398 --> 01:25:57,068
あなたは私を憂鬱にし始めています。

1508
01:25:57,110 --> 01:26:01,112
本を放り投げたほうがいいでしょうか
そして映画の指導に戻りますか？

1509
01:26:01,462 --> 01:26:02,755
私は...するだろう。

1510
01:26:02,796 --> 01:26:06,925
終わりたくないのなら別ですが
500ページにわたるむせび泣きの内容。

1511
01:26:07,534 --> 01:26:10,244
そしておそらく私は本の作家ではありません。

1512
01:26:10,954 --> 01:26:12,580
たぶん私は本を読む人です。

1513
01:26:13,415 --> 01:26:15,874
考えるのが好きな人、教師。

1514
01:26:15,917 --> 01:26:18,295
映画の授業は楽しかったです。

1515
01:26:18,336 --> 01:26:19,378
のみ...

1516
01:26:20,129 --> 01:26:24,008
ちょっと固すぎたのかもしれない
私のアプローチでは。

1517
01:26:24,758 --> 01:26:26,010
私は行かなければならない。

1518
01:26:26,594 --> 01:26:28,680
Aさんは100万件の往診をしなければなりません。

1519
01:26:28,722 --> 01:26:30,682
いや、待て待て。

1520
01:26:30,724 --> 01:26:34,143
心配しないでください、いつか戻ってきます
そして、それは早すぎると思うでしょう。

1521
01:26:34,185 --> 01:26:36,145
戻ってきますか？いつ？

1522
01:26:36,813 --> 01:26:38,522
場合によります。タバコは吸​​いますか？

1523
01:26:38,565 --> 01:26:39,566
いいえ。

1524
01:26:41,234 --> 01:26:44,332
コツは果物をたくさん食べること
と野菜

1525
01:26:44,436 --> 01:26:46,100
そして飽和脂肪を減らします。

1526
01:26:46,280 --> 01:26:48,241
私はします。とても気をつけています。

1527
01:26:48,282 --> 01:26:51,535
良い。良い。
必ず運動をしてください。

1528
01:26:51,578 --> 01:26:54,497
激しいものである必要はありません
それが毎日である限り。

1529
01:26:55,164 --> 01:26:56,790
あなたはフェードアウトしています。

1530
01:26:56,833 --> 01:27:01,338
加工食品は一切使用せず、
大腸内視鏡検査も忘れずに！

1531
01:27:12,056 --> 01:27:13,850
ということで、なかなかのお祭りでした。

1532
01:27:14,558 --> 01:27:17,400
結婚を終えました
それは空で実行されていました、

1533
01:27:17,533 --> 01:27:20,205
そして自分について考える時間ができた

1534
01:27:20,273 --> 01:27:22,816
そして自分の人生を見つめ直してみます。

1535
01:27:24,152 --> 01:27:25,944
そしてジョアンナもいました。

1536
01:27:26,654 --> 01:27:27,946
素敵な夢

1537
01:27:27,989 --> 01:27:30,408
それは完全には実現しませんでしたが、

1538
01:27:30,449 --> 01:27:34,078
でもしばらくはそこで
それは私のアドレナリンを興奮させました。

1539
01:27:34,120 --> 01:27:36,664
したがって、シーシュポスは正しかったのかもしれない。

1540
01:28:18,832 --> 01:28:23,795
それで、何か言いたいことはありますか

1541
01:28:23,837 --> 01:28:25,879
私があなたに話したすべての後で？

1542
01:28:28,879 --> 01:28:32,879
Preuzeto sa www.titlovi.com